Се шири гневот во Брисел против Борел – сега им недостасува Могерини

Врвни европски диипломати не можат да разберат како Жозеп Борел беше целосно надитрен од Сергеј Лавров. Незадоволството од него се шири насекаде во Унијата

На ЕУ честопати се гордее со вршење на глобално влијание со мека моќ. Но, по катастрофалното патување во Москва, шефот за надворешна политика на блокот, Жозеп Борел, се соочува со критика дека тој постојано е мек пред геополитичките ривали.

Минатиот април, Борел беше повикан пред Европскиот парламент да одговори на наводите дека неговата канцеларија го „измила“ извештајот за дезинформации за да ја смири Кина.

Минатиот месец, стоејќи со турскиот министер за надворешни работи во Брисел, Борел не прочита подготвени забелешки во кои се изразува загриженост за „владеењето на законот и човековите права“. Наместо тоа, тој изрази загриженост „за ситуацијата во Турција од која било гледна точка“.

Во вторникот, Борел беше повторно во парламентот, обидувајќи се да го објасни своето однесување на прес-конференција во Москва каде не успеа да се спротивстави на рускиот министер за надворешни работи Сергеј Лавров, кој ги обвини лидерите на ЕУ дека лажат за труењето на руската опозициска фигура Алексеј Навални и го нарече блокот „несигурен партнер“.

Како дополнителна навреда, Борел од Твитер за време на работниот ручек по прес-конференцијата дозна дека Русија протерала тројца дипломати на ЕУ, по еден од Германија, Шведска и Полска, заради присуство на демонстрации за поддршка на Навални. Борел побара објаснување и промена на одлуката, но не доби ниту едното ниту другото.

За некои официјални лица, прашањето не е дали воопшто треба да има висок претставник, туку дали Борел е на висина на задачата. Некои европратеници кои не се приклучија на повиците за негово отстранување изразија загриженост од менаџирањето на патувањето во Русија, велејќи дека се воздржуваат од барање за негова оставка за да не играат понатаму во целта на Кремљ за поделба на ЕУ.

„Борел не покажа големи дипломатски вештини кога го посети Лавров. Тоа беше изгубена можност, Европската унија не беше добро претставена“, рече Анџелика Ниблер, потпретседател на германската делегација во групата на десничарската Европска народна партија.

Ниблер рече дека е прерано да се бара оставка, но дека сепак е остра во критиките.

„Да остане да стои без контрадикторност на тврдењето дека Европската унија не е сигурен партнер, тоа е неприфатливо“, рече таа, додавајќи: „Во секој случај, она што Борел го испорача не беше висока уметност на дипломатијата и можам само да кажам: ни треба некој што ќе ни даде тежина и глас во надворешната политика“.

Во Брисел, многу дипломати и официјални лица веќе имаа загриженост за можноста на Борел да управува со надворешната политика на ЕУ.

Борел е поранешен министер за надворешни работи на Шпанија, лидер на централно-левичарската шпанска социјалистичка работничка партија и член на парламентот. Тој беше претседател на Европскиот парламент од јули 2004 година до јануари 2007 година. На 73-годишна возраст, Борел е најстариот член на Комисијата на Фон дер Лајен. На моменти, се чини дека се бори со слухот и има потешкотии да ги следи новинарските прашања за време на прес-конференциите. Некогаш се чини дека се бори со англиски јазик – иако добро го зборува, но му е далеку поудобно на шпански или француски јазик.

„Не е јасно дали тој слуша“

На прес-конференција по состанокот на Советот за надворешни работи минатиот месец, тој ненамерно сврте на шпански, одговарајќи на прашање на француски јазик, а потоа зборуваше околу 25 секунди пред да се фати себеси. „Зборувам шпански, но не е важно, сигурен сум дека има превод, нели?“ – рече тој смеејќи се. „Извинете, скокнав на шпански. Не знам зошто“.

Неодамнешните инциденти со кинескиот извештај, а особено со турскиот министер за надворешни работи, оставија некои дипломати од ЕУ да кажат дека се носталгични за претходницата на Борел, Федерика Могерини, за која рекоа дека сигурно ќе говорела во насока на изразување загриженост за човековите права.

Дипломатите рекоа дека под управата на Борел, Советот за надворешни работи реагира побрзо на светските настани, но тие исто така се жалеа на тоа што може да биде непосреден процес на состаноци. Еден дипломат рече дека Борел има „неуреден начин да го насочи разговорот“ – на моменти затоа што се чини дека не ги следи процедурите, а во други времиња, рече дипломатот, затоа што „не е јасно дали тој слуша“.

Меѓутоа, патувањето во Москва го оштети стоењето на Борел преку таблата, што наложи изјава за поддршка од некои од неговите најжестоки поддржувачи.

Меѓу дипломатите и официјалните претставници на ЕУ, сепак, постои голема загриженост дека лошото на Борел на патувањето во Москва го оштетило ставот на блокот и ја ослабело неговата позиција, особено во однос на Вашингтон, бидејќи Брисел се подготвуваше да работи со новата администрација на Бајден за повторно заживување на трансатлантскиот односи.

„Тој успеа да ги разочара речиси сите, претходно беше само Балтикот и уште неколку други што беа за понатамошни санкции, сега на сите ќе им биде потешко да кажат не“, рече втор дипломат на ЕУ.

Во мрежата на Кремљ

„Сцената кога Борел се насмевнува и останува таму наместо да си замине додека Лавров велеше дека не сме сигурни, беше понижувачка“, рече втор дипломат на ЕУ.

За да се отстрани Борел од неговата функција ќе треба да се гласа со квалификувано мнозинство на шефовите на држави и влади за Европскиот совет, како и согласност на Фон дер Лајен – ниту едно од нив не изгледа веројатно Но, вториот дипломат предвиде дека Борел ќе се најде ограничен.

Трет дипломат рече дека Борел излезе дека бил дел од дипломатска фантазија на Кремљ, во која Лавров ги потенцираше несогласувањата меѓу Брисел и Вашингтон, а исто така ја нападна ЕУ како лицемерна во воведувањето санкции за анексијата на Крим.

Третиот дипломат го опиша моментот на прес-конференцијата кога Борел ги критикуваше САД во врска со нивната политика кон Куба како „еден вид мазохизам“, додавајќи: „Немаше потреба. Тој отиде подалеку и од најдобрите соништа на Русите“.

Дипломатите наведоа бројни грешки на Борел и неговиот тим, вклучително и дозволување на Лавров да ја закаже прес-конференцијата помеѓу две одделни работни сесии – стар трик дизајниран да спречи тешки прашања да се дискутираат пред новинарите во страв да не биде затруен вториот состанок.

Изненадувачкото соопштение за протерувањето беше особено низок удар. „Лавров ги изигра сите можни трикови, ние бевме таму за да му бидеме вреќата за удирање“, рече четвртиот дипломат.

Дипломатите изјавија дека се особено вознемирени од неуспехот на Борел да одговори на тврдењето дека германската канцеларка Ангела Меркел и други официјални претставници на ЕУ лажеле за наодите дека Навални бил затруен со воен нервен агенс – со оглед на тоа што Лавров јавно даде слични изјави деновиве пред доаѓањето на Борел во Москва.

„Постојат две можности, или неговиот персонал го подготвуваше, но тој беше премногу арогантен да го слуша својот персонал или отиде таму крајно неподготвен“, рече петти дипломат. (Политико)