Американски Götterdämmerung

Во она што американскиот министер за финансии Скот Бесент го најави како економски ден Д, САД се закануваат дека ќе го стегнат јажето околу Иран со санкции врз земјите што продолжуваат да тргуваат со нив. Но, далеку од тоа да ги принудат другите да се приклучат на нивните напори за изолирање на Исламската Република, сè поголемите грешки на администрацијата на Трамп го забрзуваат преминот кон постамерикански светски поредок.

Разбирливо е зошто „сојузниците“ на САД не се подготвени да се приклучат на скапата, погрешно осмислена војна по избор на претседателот Доналд Трамп. Тие не беа консултирани однапред и очигледно не сакаат да се вклучат сега кога САД не успеаја да го соборат иранскиот режим или да смислат План Б. Зошто, впрочем, некој би дошол да ѝ помогне на администрација која постојано ги кара своите пријатели и партнери, се заканува дека ќе ја заземе нивната територија (Гренланд и Канада) и ги удира со казнени тарифи?

Постојат два начина да ги убедите другите да се согласат со вас: убедување и малтретирање. Но, во случајот на Трамп, ниту едното ниту другото не функционира. Арон Дејвид Милер од Карнегиевата фондација за меѓународен мир е во право кога заклучува дека Денот Д, во овој случај, значи „ден на очај“.

Убедувањето бара кредибилитет. Другите мора да веруваат дека администрацијата има остварливи цели и средства за нивно постигнување. Но, Трамп има добро заслужена репутација на лажливец, па затоа никој не верува во ништо што тој го кажува. Во јуни 2025 година, тој тврдеше дека „целосно и тотално го уништил“ нуклеарниот капацитет на Иран, а во март изјави дека САД „буквално ја уништиле“ војската на Иран. Војната што требаше да трае четири недели, или можеби малку подолго, сега е во својот седми месец. И сите, од Иранците до Канаѓаните, знаат дека секој договор што ќе го потпише Трамп ќе биде цврст како хартија за марамчиња.

Бесент требаше да биде член на кабинетот со најголем кредибилитет. Но, сега го потроши со своите неодамнешни, неуспешни обиди да ги управува пазарите на обврзници и валути. Неговиот вистински мотив речиси сигурно беше да му сигнализира на својот шеф дека „прави нешто“. Но, зошто да му направи услуга на Трамп кога може да се сврти против вас следниот ден, како што направи со речиси сите што претходно му носеа вода?

Со оглед на тоа што убедувањето е надвор од игра, единствената опција на Трамп е онаа што тој сепак ја претпочита: малтретирање и удирање во гради. Но, ова претставува проблем. Тој и Бесент се чини дека не сфаќаат дека САД не можат да ги притискаат другите толку многу како што правеа некогаш. Ниту пак Трамп ја разбира променливата природа на модерната војна или еволуирачката улога на САД во глобалната економија. Постојано заглавен во минатото, тој не е во можност да сфати дека уделот на Америка во глобалниот БДП (во однос на паритетот на куповната моќ) се намалил за половина од крајот на Втората светска војна, од приближно 30% на нешто помалку од 15% во 2025 година.

Уште поважно, САД ја изгубија контролата врз клучните стратешки точки на контрола. Напредните чипови што се користат во повеќето најсовремени технологии се произведуваат во Тајван, а Кина доминира во производството и преработката на магнети и ретки земни метали. Во овие случаи, дури и Трамп сфаќа дека Америка повеќе не ги држи сите карти. Можеби сака да ги задуши приходите од нафта на Исламската Република со таргетирање на купувачите; но Кина купува 90 отсто од извозот на нафта на Иран, а сè уште има адут за ретки метали.

Реакциите на агресијата на Трамп ги одразуваат овие сè понеповолни економски реалности.

Со оглед на тоа дека американската моќ брзо опаѓа под водство на Трамп, канадскиот премиер Марк Карни одлучи дека е доста. Тој одбива да го предаде економскиот суверенитет на својата земја на лудиот крал на Америка – човек кој не може да надвладее ниту над Иран.

Остатокот од светот веројатно ја апсорбира истата лекција. Никој не треба да толерира такво малтретирање. Никој не треба да капитулира или да остане зависен од САД. Брзо менувачкиот глобален економски пејзаж нуди многу нови можности за диверзификација. Колку побрзо Бесент и Трамп сфатат колку е слаба нивната рака, толку подобро ќе биде за САД и за светот.

Доколку Кина и другите се спротивстават на најновите барања на Трамп – што изгледа веројатно – тие ниту ќе се урнат ниту ќе ги претрпат трошоците што САД се надеваат да ги нанесат. Економската светска војна што ја најави Бесент би завршила во ќор-сокак, слично како ќор-сокакот во Ормускиот теснец. Уште еднаш, САД ќе платат висока цена, а трошоците што им ги наметнуваат на другите низ целиот свет дополнително ќе го оштетат нивниот углед и мека моќ.

САД порано беа модел за углед. Тие се залагаа за демократија, економски можности и други вредности што им се допаѓаат на многу земји. Сега, тие се модел за тоа што не треба да се прави – поучна приказна за екстремна нееднаквост, демократска ерозија, корупција и социјална поделба. Остатокот од светот треба да развие ново ценење за вредноста на соработката и владеењето на правото, како на домашен така и на меѓународен план. Светот што го отфрла американското лидерство, барем засега, ветува поголема стабилност, безбедност и просперитет за сите.

(Џозеф Штиглиц, добитник на Нобелова награда по економија и професор на Универзитетот Колумбија, е поранешен главен економист на Светската банка (1997-2000), поранешен претседател на Советот на економски советници на претседателот на САД. Текстот е дел од мрежата на „Проект синдикејт“.)