Трамп е казната за американските гревови

Денес е ден на очај и би било залудно да им се каже на оние кои се плашат и тагуваат за она што ќе дојде во Америка дека ќе бидат добро. Исто така, би било нечесно: многумина од нас, за волја на вистината, нема да бидат во ред.

Доналд Трамп однесе голема победа на американските избори. Тој и неговите републикански сојузници ветија масовни депортации што ќе ги уништат животите и ќе ги уништат семејствата; тие се заканија дека ќе го укинат Законот за пристапна нега и ќе го назначат теоретичарот на заговор против вакцините Роберт Кенеди Џуниор на позиција на авторитет за јавното здравје. Тие ветија огромни намалувања на социјалното осигурување и Медикер, прогон на дисидентите и насилно потиснување на политичките непријатели на Трамп. Речиси сигурно ќе има забрана на абортусот на национално ниво и тоа дополнително ќе го деградира државјанството на жените, ќе им го одземе достоинството, ќе им ги украде соништата и ќе им го уништи здравјето.

За оние од нас кои се свесни за што е способен Трамп, овој пораз нè втурна во студен вид на очекувана тага. Има луѓе во Америка кои со загриженост ги читаат вестите, кои се подготвуваат за репресии и немири и кои, неизбежно, ќе бидат потврдени во нивната вознемиреност; кои ќе откријат дека имаат уште повеќе да се плашат од претстојната администрација отколку што сега знаат. Мислам на сите обични Американци кои се живи сега, напредуваат или се борат во оваа земја во опаѓање, на кои животот ќе им биде уништен или скратен поради она што доаѓа.

За многумина, победата на Трамп нема да ги потсети на ништо толку многу како вознемиреноста во 2016 година поради Хилари Клинтон. Уште еднаш, на наша сметка се наградени неговата вулгарност, корумпираност, ситничарство, нарцизам и фанатизам; уште еднаш, нацијата ќе биде втурната во хаос бидејќи неговата суета, алчност, неспособност и гнев имаат предност пред националниот интерес; уште еднаш, еден насилен и грубо женомрзец е издигнат на позиција на суперлативна моќ над компетентна, вредна жена.

Но 2024 не е 2016. Полошо е. Во неговиот прв мандат, неспособноста на Трамп честопати беше пречка за најлошото од неговата агенда; повеќе не. Институциите, и во владата и во граѓанското општество, работеа на забавување или отпор на неговата програма; Сега, многу од нив изгледаат премногу подготвени да учествуваат, со универзитети и невладини организации кои сакаат да го исперат трампизмот во респектабилност, а медиумите контролирани од милијардерите желни да склучат договори, да го потиснат неповолното покривање и да ги минимизираат неговите злодела. И ако во неговиот прв мандат, импулсите на Трамп понекогаш беа ублажувани од умерените и институционалистите во неговата администрација, досега сите тие луѓе се исчистени. Тој е опкружен со инцели, фанатици, заговорници и садисти, а тие се многу подобро подготвени да ги користат државните органи за да ги остварат своите цели од омраза. Самиот Трамп има дури и ветување за широк криминален имунитет, неодамнешен подарок од Врховниот суд што ќе го овозможи неговиот авторитаризам на начини што сè уште не можеме да ги предвидиме.

Но, победата на Трамп и неговото враќање во Белата куќа, нема да бидат само катастрофа поради тоа што ќе значат за иднината на Америка. Тие се и ужас за тоа што ќе му направат на нашето минато. Последните осум години, четири под раководството на Трамп и четири под она што стана американската политика поради неговото влијание, поттикнаа огромна борба и страдање. Групите што тој ги омаловажува – од имигранти, до жени, до лица со посебни потреби, до оние од „земјите за гадење“ – повторно ќе бидат понижени со неговото враќање и предадени од сонародниците кои одбија да го оправдаат своето достоинство со глас против него. Луѓето кои беа малтретирани под закани и нападнати од неговите поддржувачи сега видоа дека нивните сонародници го третираат насилството што им е направено со, како што ќе прочитаат, во најдобар случај како рамнодушност, а во најлош одобрување.

Историски маргинализираните меѓу нас – оние кои се црнци, или транс или жени – се мачеа да ја направат својата достојност и државјанство значајни и покрај омразата и хиерархијата што ги застапува Трамп. Ова беше целта на женските маршеви, на #MeToo, на Black Lives Matter, кои беа делумно укор на трампизмот и симптоми на желбата за поинаква Америка, која е помалку сурова кон своите граѓани и повеќе достојна за нејзиното наведено идеали за слобода и правда за сите. Тие сонуваа да ја претворат оваа земја во слободна нација на еднакви; наместо тоа, сега мора да се задоволат со помалиот сон да се чуваат себеси безбедни од најлошото од она што доаѓа. Враќањето на Трамп на претседателската функција прави овие минати години на активизам да изгледаат, во ретроспектива, како понижувачка вежба во залудност.

Дали Америка го заслужува Трамп? Во годините откако се искачи на власт, една теорија претпоставува дека тој е само манифестација на неексорцираните демони на нацијата – остаток од расизмот што ѝ овозможи на оваа земја да ја изгради својата економија врз грбот на поробените, на случајниот однос со насилството. Тоа ѝ овозможи да ја изгради својата територија и нејзината глобална хегемонија преку насилни освојувања и принуда, на мрачната љубов кон парите и бесрамното непочитување на принципите кои отсекогаш ја мотивирале нашата грабната економија.

Во оваа верзија на приказната, Трамп не е само морбиден симптом, туку нешто како казна за нашите гревови. Живеењето под негово владеење ја добива мрачната соодветност на една од тие иронични казни во подземјето на класичната митологија или во пеколот на Дантеовиот пекол. Карактеристика на овој ужас е што оние кои најмногу страдаат под неговото владеење се обично оние кои се најмалку виновни за овие престапи. Бидејќи ние никогаш навистина не се искупивме – ниту за ропството, ниту за империјата, ниту за колежот и одземањето на земјата на домородните Американци или војните и експлоатацијата на странски земји – ова е она што сега мораме да го поднесеме: фигура која ги носи овие суровости дома и која ја исмева нашата само-ласкава заблуда дека некогаш сме биле, некогаш сме можеле да бидеме, што било друго.

А сепак остануваат толку многу Американци кои се надеваат дека оваа земја ќе биде нешто друго, само затоа што инаку нема да ја преживеат. Во наредните денови, оние кои се обидоа да го спречат овој исход ќе се свртат еден против друг. Либералите и левичарите ќе покажуваат со прст; разни вработени во кампањата на Камала Харис ќе бидат прогласени за одговорни за неуспешните стратегии во оваа или онаа држава; некој ќе направи расистички обид за жртвено јагне на арапските Американци и движењето Непосветени; и многу луѓе, самозадоволни и изолирани од најлошото од она што доаѓа, ќе речат дека Демократската партија потроши премногу време во кампања за прашањата за правата на абортусот.

Има многу вина за заобиколување. Но, во најголем дел, ова покажување со прст ќе биде одвраќање, начин да се одложи конфронтацијата со она што доаѓа. Наместо тоа, се надевам дека ќе можеме да го свртиме нашето внимание кон најранливите меѓу нас: оние што Трамп ги антагонизираше и исмејуваше, оние кои денес се помалку безбедни отколку што се надеваа дека ќе бидат вчера. Токму тие целни групи имаат потреба од нас, нашата солидарност и внимателно внимание. Свртувајќи се кон нив, можеме да задржиме жив во себе мал дел од Америка што Доналд Трамп сака да ја уништи.

(Моира Донеган работи на Клејман институтот за родови истражувања на Универзитетот Станфорд. Текстот е обајвен во „Гардијан“.)