Што кажа Реган во рекламата што го натера Трамп да ги прекине преговорите со Канада
Реган во радио обраќањето од 1987 година вели дека царините ја зголемуваат зависноста на домашните компании од владина интервенција, ја намалуваат конкуренцијата
Претседателот САД, Доналд Трамп, ги откажа трговските преговори со Канада поради она што го нарече „лажна“ реклама во која беа прикажани делови од говор против царините што го одржа конзервативниот херој и поранешен претседател Роналд Реган. Претседателската фондација и институтот „Роналд Реган“, исто така, соопшти дека рекламата погрешно ги претставувала зборовите на поранешниот претседател.
Не била лажна. Била монтирана, јавува Си-Ен-Ен. Но, Реган навистина имаше петминутен говор – национално радио обраќање од 25 април 1987 година, кое Библиотеката „Реган“ го објави на Јутјуб – протестирајќи против царините. Тоа беше отворен израз на поддршка за слободна и фер трговија.
Рекламата, нарачана од владата на Онтарио и емитувана на главните американски телевизиски мрежи, емитуваше клипови од обраќањето, одржано од Кемп Дејвид, каде што Реган наскоро требаше да се сретне со премиерот на Јапонија во време кога американските ставови кон Јапонија се зацврстуваа. Во неодамнешното минато, јапонските компании како „Тојота“ и „Сони“ го преплавија американскиот пазар со висококвалитетни, но евтини автомобили и електроника, штетејќи му на бизнисот на големите американски брендови, вклучувајќи ги „Џенерал моторс“ и РЦА.
Кратко пред да го одржи радио обраќањето, Реган воведе повисоки царини за разни јапонски производи како одмазда за приливот на евтини јапонски полупроводници во Америка. Тој имаше неколку остри зборови за Јапонија – кои не беа вклучени во рекламата – критикувајќи ја со термини што личеа на честите трговски пораки на Трамп.
„Имавме јасни докази дека јапонските компании се занимаваа со нефер трговски практики што го прекршија договорот меѓу Јапонија и САД“, рече Реган. „Очекуваме нашите трговски партнери да ги почитуваат своите договори“.
Реган рече дека ќе ги отстрани царините само кога ќе има докази дека Јапонија се однесува праведно кон американските бизниси и работници – исто така, навидум канализирајќи една од главните реплики на Трамп.
Но, Реган беше јасен: Тој „не сакаше“ да постави трговски бариери врз Јапонија и веруваше дека високите царини се штетни за американските работници и економијата. Тој забележа дека економистите широко веруваат дека високите царини ја влошиле Големата депресија, која тој и другите од неговата генерација ја преживеале – болно сеќавање кое, рече тој, останало „длабоко и жешко“, додава Си-Ен-Ен.
Најголемиот дел од обраќањето на Реган – и делот од кој рекламата најмногу се црпи – беше неговиот опис зошто напредните економии во голема мера ги напуштија царините како економска алатка до моментот кога тој стана претседател: Тие ја зголемуваат зависноста на домашните компании од владина интервенција, ја намалуваат конкуренцијата, започнуваат трговски војни што водат до повеќе царини, ги зголемуваат цените и на крајот водат до губење на работни места.
Потоа Реган го критикува Конгресот контролиран од демократите за предлагање закон што би можел да постави повеќе трговски бариери врз други земји. И, и покрај „одредени одбрани случаи како јапонските полупроводници“, Реган рече дека неговата администрација ја прифатила слободната трговија.
Во посебна објава на Truth Social во понеделник, Трамп погрешно изјави дека Реган ги поддржува царините.
„Тие лажно примија голема реклама во која се вели дека Роналд Реган не ги сака царините, кога всушност тој ги САКАШЕ ТАРИФИТЕ ЗА НАШАТА ЗЕМЈА И НЕЈЗИНАТА НАЦИОНАЛНА БЕЗБЕДНОСТ“, објави Трамп. „Благодарност до Фондацијата ‘Роналд Реган’ за разоткривањето на оваа ИЗМАМА“.
Фондацијата и институтот „Роналд Реган“, исто така, тврдеше дека владата на Онтарио не побарала дозвола да го користи или уредува говорот на Реган, иако не е јасно дали била законски обврзана. Фондацијата соопшти дека ги разгледува своите законски опции и ги охрабри луѓето да го гледаат немонтираниот говор.
Рекламата се емитуваше многу пати за време на настани од висок профил, вклучително и за време на серијата на Американската шамионска лига во безбол во која учествуваше и „Торонто блу џејс“. Почнувајќи од петок навечер, тимот со седиште во Онтарио ќе игра во Светската серија – голем извор на национална гордост за Канаѓаните.
Премиерот на Онтарио, Даг Форд, во говорот на 14 октомври рече дека неговата влада ја поставила рекламата на практично секоја голема американска мрежа затоа што сакал „да ги земе зборовите на Роналд Реган и да им ги пренесе на американскиот народ“.