Уште едно долго топло лето во Америка

ИАН БУРУМА

Сегашните протести во Америка многу потсетуваат на летото на гневот од 1968 година по убиството на Мартин Лутер Кинг. Тогаш на изборите во ноември победи Ричард Никсон, кој ветуваше „ред и закон“

Може ли Соединетите Држави да се соочат со повторување на летото од 1968 година? Тогаш, исто така, во светот се појавија слики како народен бес врие во Америка, кога претежно африканско-американските внатрешни градови ги зафати пламен, а младите беа напаѓани со солзавец, обвинети и честопати брутално тепани од полициските специјалци и националните гардисти.

Резултатот од граѓанското нарушување беше она од што стравуваат некои либерали во Америка да се случи подоцна оваа година. Кандидатот за претседател на републиканците, Ричард Никсон, му вети на „тивкото мнозинство“, „не-викачите“ и „не-демонстрантите“ дека ќе ги врати законот и редот со сила. Уништените, претежно афроамерикански урбани области беа гладни за сојузни фондови и понатаму изолирани, белите приградски населби купија повеќе пиштоли, а полициските сили беа вооружени како да се гранка на војската.

Неволјите во 1968 година, како и протестите денес, исто така започнаа со гнев против угнетувањето на црните луѓе во Америка. Еден ден откако Мартин Лутер Кинг изјави дека „нацијата е болна“, тој беше застрелан од бел расистички злосторник. Протестите што следуваа не беа само израз на лутина кон убиството на Кинг, туку и недостаток на економски и едукативни можности кои беа резултат на долга и честопати насилна расистичка историја.

И покрај двата мандати на афроамериканец во Белата куќа, условите денес тешко дека се подобри – и на некој начин дури и полоши. Насилната смрт на Кинг оваа година одекна со онаа на Џорџ Флојд, беспомошен 46-годишен црнец во Минеаполис убиен од полицаец, кој клечеше врз неговиот врат речиси девет минути.

Покрај тоа, Ковид-19 предизвика кај афроамериканците посебен гнев, затоа што многумина немаат финансиски заштеди и се принудени да работат во ризични области, како медицински сестри и други „основни работници“, честопати без соодветна здравствена заштита.

А сепак, постојат важни разлики помеѓу сега и летото 1968 година, освен фактот дека музиката тогаш беше поинтересна и имаше повеќе сексуални можности. Последната точка не е целосно несериозна. Да се ​​биде ефикасно затворен во релативна изолација неколку месеци, само ќе се додаде на фрустрациите на многу млади луѓе.

Протестите во 1968 година не беа само за расната нееднаквост, туку и за војната во Виетнам. Двете работи беа поврзани. Претседателот Линдон Џонсон, одговорен за ескалацијата на таа невнимателна и дивјачка војна, беше демократ, истиот човек кој го донесе законот за граѓански права што, всушност, го подобри животот на афроамериканците и со тоа предизвика омраза кај многу јужни гласачи, кои ја префрлија својата верност кон Републиканската партија, помагајќи да се придвижи понатаму надесно.

„Викачите“ и „демонстрантите“ против кои обединуваше Никсон не беа само црни луѓе, туку и млади белци кои се спротивставија на принудата да се борат во војна што ја сметаа за неморална. Роберт Кенеди, кандидатот кој вети дека ќе стави крај на војната и кој ги посети горливите гета за да ги смири стравовите на афроамериканците, беше убиен два месеци по Кинг.

Никсон победи на изборите во ноември не само затоа што го смири паничното „тивко мнозинство“ со ветувања за закон и ред, туку и затоа што Хјуберт Хамфри, пристоен мејнстрим демократ, одби да ја осуди Виетнамската војна. Џо Бајден, годинава кандидат на демократите, покажа дека и покрај сите свои недостатоци, тој не може да биде друг Хјуберт Хамфри. Неговите симпатии се јасно со демонстрантите. Бајден јавно се сети на многу случаи на полициско насилство врз невооружени црнци и вети дека ќе изврши реформа во спроведувањето на законот.

Во лоши времиња, предизвикувачот има одредена предност. Исто како што Џонсон беше одговорен за ескалацијата на сè понепопуларната војна, сегашниот жител на Белата куќа ќе мора да ја поседува и болеста на Америка. Доналд Трамп не може да биде обвинет за пандемијата на Ковид-19, но тој може да биде одговорен за лошиот одговор.

Исто така, институционалниот расизам што повторно ги запалува улиците на Америка, не започна со Трамп. Но, тој намерно ги испланира пламените навредувајќи ги имигрантите со темна кожа како криминалци и нарекувајќи ги вооружените бели супрематисти пристојни лица, отфрлајќи ги лутите црни демонстранти како „насилници“ и охрабрувајќи ги милитантите, чуварите и полицајците да го направат најлошото, или како што рече: „Ве молам, не бидете премногу учтиви“.

Додека некои групи на екстремната десница во САД зборуваат за претстојната „расна војна“, Трамп не презема ништо за да го смири нивниот насилен ентузијазам. Напротив, тој изгледа дека се восхитува од тоа. Неодамнешниот твит на Трамп дека „кога ќе започне грабежот, започнува пукањето“ е директен цитат од полицискиот началник на Мајами, Флорида, кој им нареди на своите луѓе во 1967 година да ги насочат своите пушки кон демонстрантите од „нигро области“ во неговиот град.

Ова се нарекува „буричкање на базата“. И голем дел од базата на Трамп сигурно ќе се разбуди. Големото прашање во ноември ќе биде што ќе прават луѓето што гласаа за него во 2016 година, но не се толку фанатични во нивната поддршка. Што размислуваат сега белите приградски жени, работниците од Средниот Запад и старите јужњаци (кои се меѓу најранливите во инфекциите со Ковид-19)?

Многу Американци се јасно ужаснети од незгодните и поттикнувачки зборови на нивниот претседател. Но, дали нивното неодобрување ќе биде компензирано од вознемиреност за насилни социјални немири? Дали старите расни предрасуди, честопати неискажани, па дури и признати, сепак ќе ги натераат да гласаат за лажната безбедност на грубиот бел силеџија?

Многу ќе зависи од тоа колку ќе биде жешко ова лето. Ако луѓето размислуваат рационално во ноември, тешко е да се замисли дека доволно од нив би гласале за да ја задржат оваа застрашувачка администрација на власт уште четири години. Но, стравот е најлошиот непријател на разумот.   (Проект синдикејт)

(Иан Бурума е писател. Неговата последна книга е „Романса во Токио: Мемоари“)