Зошто Германците ги чуваат спомениците на советската војска која ги порази нацистите?

Само неколку дена пред руската инвазија на Украина, додека московските трупи се собираа на границата, официјални лица во средновековниот град Луцен, Германија, му доделија статус на обележје на споменикот од Втората светска војна од советската ера, кој стои во близина на градинка во центарот на градот.

„Слава на големиот руски народ – нацијата на победниците“, гласи натписот што локалните власти го насликаа во јуни на едната страна од пирамидалниот споменик од три метри.

На другата страна, во светло црвена боја, е цитат од Јосиф Сталин, кој ги комеморираше 12-те советски воени затвореници кои загинале од рацете на Германците додека работеле во локална фабрика за шеќер. Врвот на пирамидата е украсен со светло-црвена ѕвезда со златен чекан и срп.

Луцен не е исклучок. Расфрлани низ цела Германија, но најмногу во она што некогаш беше Германска Демократска Република на истокот во кој доминираше Советскиот Сојуз, има повеќе од 4.000 заштитени споменици во чест на жртвите на советските војници во борбата против нацизмот.

Советските тенкови стојат на пиедесталите на само 800 метри од германскиот парламент во Берлин, каде што канцеларот Олаф Шолц го направи својот „Zeitenwende“ (приближно „промена на морето“), изјавувајќи дека „светот нема да биде ист после ова“ по инвазијата на Русија на Украина, која ја нарече најголема закана за европскиот поредок во последните децении. Неколку километри на исток, во Источен Берлин, над паркот Трептов се издига статуа од 13 метри на руски војник кој држи германско дете и џиновски меч.

Ваквите споменици, повеќето од нив нарачани од Црвената армија или локалните сојузници, со децении беа уништени, отстранети или уништени низ Источна Европа како одвратни симболи на угнетувањето на Москва. Трендот само се забрза по инвазијата на Украина.

Меѓутоа, во Германија, еден од главните воени поддржувачи на Украина, тие се можеби најјасен пример за длабоко вкоренета вина за нацистичките злосторства што продолжуваат да се проникнуваат во националниот идентитет.

Во интервјуа во три германски покраини, историчарите, активистите, официјалните лица и обичните граѓани ја препишаа својата поддршка за спомениците на поранешниот непријател и окупатор на мешавината од бирократски наноси, одбивноста кон промените и непоколебливата посветеност да им оддадат почит на жртвите на нацистичката агресија што го надминува што се менува во глобалните работи.

„Ние бевме научени да учиме преку болка“, рече Тереза Шнајдевинд (33), директорка на музејот Луцен. „Ние се грижиме за нашите споменици бидејќи тие ни дозволуваат да учиме од грешките на минатите генерации“.

Спомениците на Црвената армија се само некои од симболите на поделба кои опстојуваат во Германија долго откако исчезнаа политичките системи и општествените обичаи што ги поддржуваа, со аналогии во САД и на други места.

Минатата година, германскиот Врховен суд пресуди против отстранување на средновековна антисемитска скулптура во истата црква каде што проповедал Мартин Лутер. И покрај дебатата, дел од свастиката од Третиот Рајх остана на црковните ѕвона.

Оваа наклонетост кон она што г-ѓа Шнајдевинд го нарекува „натрупаност на историјата“ значи дека многу советски споменици во Источна Германија го носат името на Сталин речиси 70 години откако диктаторот беше во голема мера исчистен од јавните простори во самата Русија.

Но, ретките обиди на антивоените активисти да го привлечат вниманието кон милитаристичките советски споменици не добија посебно внимание, а само неколку германски политичари повикаа на нивно отстранување или дури и површни промени на нив; тие велат дека нивните раце се врзани со пакт потпишан пред околу три децении.

Набргу по руската инвазија, советските тенкови паркирани во близина на зградата на парламентот беа накратко покриени со украински знамиња. Полицијата ги отстрани неколку часа подоцна и веста брзо се прошири.

За мала група германски политичари, активисти и академици, одбивањето на владата на Шолц да ги преиспита јавните симболи кои ја слават Русија е знак за двосмисленото европско лидерство на Германија, што неодамна се виде во донесената одлука за доделување модерни борбени тенкови на Германија за Украина.

Според нивното мислење, зачувувањето на спомениците на Црвената армија, исто така, го минимизира страдањето на Германците за време на советското освојување и повоената окупација, што вклучуваше масовно силување и принудно преселување, како и воспоставување на полициска држава во Источна Германија која траеше повеќе од четири децении.

Сепак, локалните власти ширум источна Германија поправаа и проширија некои наместо да отстрануваат споменици на Црвената армија, иако националната влада потроши милијарди евра за да ја победи Русија во Украина.

Во Луцен, град со 8.000 жители сместени меѓу полињата со канола, официјалните лица потрошија повеќе од 17.000 долари сликајќи го нивниот советски споменик само неколку дена откако Шолц вети дека ќе го испорача најновиот систем за воздушна одбрана во земјата на Украина.

Понатаму на исток, градот Дрезден оваа година одвои средства за реновирање на првиот споменик подигнат од Советите во Германија, кој содржи статуи на советски војници и сцени на тенкови Т-34 кои ја уништуваат германската пешадија. Во близина, градските работници ја прошируваат безбедносната област на воените гробишта, каде почиваат посмртните останки на советските војници стационирани во областа за време на Студената војна.

Официјалните лица велат дека нивната обврска да се грижат за таквите споменици произлегува од таканаречениот договор за добрососедство меѓу Германија и Советскиот Сојуз во 1990 година. Според оваа мерка, секоја држава вети дека ќе ги одржува воените гробници на другата на своја територија.

Се верува дека повеќето од спомениците на Црвената армија во Германија биле изградени над гробовите на советските војници или воени заробеници. Руската амбасада го искористи договорот за да го привлече вниманието на германската влада кон советските споменици, вклучувајќи го и споменикот во Луцен, кој беше оштетен или запуштен.

Но, германскиот историчар Хубертус Кнабе повика на ревизија на договорот, кој исто така ги обврзува двете земји да го почитуваат мирот и да го почитуваат територијалниот интегритет. Тој вели дека Русија со инвазијата на Украина барем го поништила духот на пактот.

Покрај тоа, Кнабе побара од владата на Шолц да објасни зошто Москва продолжува да биде директно вклучена во еден од главните споменици на земјата од Втората светска војна, музејот Берлин-Карлхорст. Во одборот на музејот седат претставници на Министерството за одбрана на Русија и на уште пет руски државни институции, што е уште едно враќање на договорот за добрососедство.

Минатата година, музејски претприемач по име Ено Ленце поднесе барање за дозвола за изложување на руски тенк уништен во близина на Киев во близина на руската амбасада во Берлин. Тој рече дека локалните власти ја игнорирале неговата апликација еден месец, а потоа ја отфрлиле, наведувајќи, меѓу другото, заканата за јавната безбедност и ризикот од траума на сириските бегалци.

Беа потребни месеци правни битки и десетици илјади евра за Лензе конечно да добие дозвола, изложбата беше отворена на само да се отвори на годишнината од инвазијата. Иако слични прикази на уништени руски тенкови се поставени низ Источна Европа, тој рече дека ниту еден германски политичар јавно не го поддржал.

Некои германски научници кои работат на советските спомен-локалитети се обидоа да најдат средина со ажурирање на спомениците на Црвената армија за да ги одразат политичките промени и новите научни истражувања.

Во поранешниот логор за воени заробеници Цајтејн во Саксонија, историчарот Јенс Нагел работеше повеќе од две децении на комеморацијата на оние кои загинаа таму од болести и глад за време на Втората светска војна, додавајќи спомен-плочи на спомениците изградени за време на комунистичката ера од имињата на речиси 23.000 советски жртви кои неговиот тим ги идентификуваше од масовните гробници на местото.

По руската инвазија, Нагел го остави само украинското знаме на главниот споменик во знак на солидарност, а историската основа за која работи ги одврати амбасадорите на Русија и Белорусија од годишната церемонија на прославување на ослободувањето на Цајтејн од страна на силите на Советскиот Сојуз.

„Наместо да ги уривате, треба да ги смените овие споменици“, рече Нагел. „Треба да објасните зошто тие се тука и зошто сега имате поинаков став кон нив“.

Во Луцен, локалните жители велат дека сакаат да го задржат нивниот споменик за Црвената армија како што е, како почит на централното место кое пирамидата го играла во граѓанскиот живот на градот за време на комунистичкото владеење. Некои се сеќаваат дека си играле околу него додека оделе во блискиот расадник и велат дека ќе се борат против плановите да го преместат за да се смести предложениот нов супермаркет.

„Ова е нашата приказна, без разлика што се случува во светската политика“, рече градоначалникот на градот, Уве Вајс. „Мораме да се грижиме за тоа бидејќи тоа е дел од нас“. (Њујорк тајмс)