„Јазикот е важен“: Загриженост за реториката на Меланија Трамп околу вратените украински деца

Вашингтон – Додека ја фалеше работата на првата дама Меланија Трамп за враќање на украинските деца од руско заробеништво, претседателот Доналд Трамп минатата недела се чинеше дека ги намалува проценките за бројот на деца наводно киднапирани од почетокот на војната.

Седејќи од спротивната страна на масата во кабинетот на Белата куќа, украинскиот претседател Володимир Зеленски не се обиде да го поправи својот колега, ниту пак одговори на новинарското прашање дали ги цени напорите на американската прва дама. Наместо тоа, се сврте, ја навали главата и тивко кимна со главата.

Моментот ја истакна длабоката чувствителност околу сложеното прашање што првата дама се обиде да го реши преку директна комуникација со рускиот претседател Владимир Путин. За Меланија Трамп, која благосостојбата и безбедноста на децата ги направи приоритет, застапувањето за ова прашање се чинеше како природно решение и можност да ја искористи својата огромна глобална платформа за да направи разлика.

Но, во неделата откако таа го објави враќањето на осум украински деца во нивните семејства, некои застапници кои го пофалија враќањето на децата, исто така изразија загриженост во разговорите со CNN за начинот на кој првата дама се вклучи – и особено нејзината пасивна карактеризација за тоа како децата завршиле во Русија, плашејќи се дека тоа само ќе му послужи на Путин.

Зборувајќи од Белата куќа претходно овој месец, првата дама ги опиша „украинските деца кои живеат во Русија“ и рече дека биле „раселени во Руската Федерација поради борбите на фронтот“ – но не зборуваше за воениот злостор што многу застапници го гледаат во наводното киднапирање на десетици илјади украински деца од страна на Москва.

„Сите работат многу внимателно, но сите се јасни во поентата што канцеларијата на првата дама треба да ја чуе: Ви благодарам – но станува збор за 35.000 деца, а не за седум или осум“, рече Натаниел Рејмонд, извршен директор на Лабораторијата за хуманитарни истражувања на Јејл, чија Опсерваторија за конфликти во Украина работи на приватни донации до крајот на годината откако администрацијата на Трамп го намали нејзиното финансирање.

„Тоа се деца кои беа земени како воен злосторник и деца кои се милитаризирани и киднапирани од држава – не изгубени во војната. Јазикот е важен“, рече Рејмонд.

Септемврискиот извештај од лабораторијата на Јејл покажа дека децата биле однесени на најмалку 210 локации, вклучувајќи воени бази, сиропиталишта и кампови, каде што биле преобразовани во согласност со проруските наративи, а во некои случаи обучени за борба. На многу од нив им е променет идентитетот, што со текот на времето ги прави сè потешки за следење.

Јазикот на првата дама ја игнорира реалноста на ситуацијата – и би можел да игра во корист на Путин, изјавија некои застапници на децата за CNN.

Бил Тејлор, поранешен американски амбасадор во Украина, го поздрави личното вклучување на Меланија Трамп, а исто така забележа дека Путин веројатно има скриени мотиви.

„Секое вратено дете е прекрасно за тоа семејство и за тоа дете, па тоа е добро. Но, има повеќе од 19.000 од нив, и мислам дека Путин цинично го користи ова во обид да ги направи Трампови посочувствителни кон него“, изјави Тејлор за CNN.

Проценките за тоа колку деца наводно биле киднапирани варираат, во зависност од изворот и кој се брои.

Доналд Трамп, еден ден по двочасовниот телефонски разговор со рускиот лидер минатата недела, го понуди своето мислење за бројот. „Некои луѓе велат дека се 20.000, а некои луѓе велат дека се 300“, рече тој за време на средбата во петокот со Зеленски во Белата куќа. „Значи, никој навистина не знае, но таа имаше многу силни чувства кон децата“.

Тејлор не се сомнева во сочувството на Меланија Трамп кон украинските деца – но го доведува во прашање сочувството на рускиот лидер.

„Мислам дека првата дама е навистина заинтересирана да ги врати украинските деца дома. Но, фактот е дека Путин не е. Тој би можел да ги врати сите овие деца и да ја заврши војната утре ако сака“, рече Тејлор.

Напорите на Меланија Трамп дојдоа во услови на зголемен притисок од Украинците, двопартиска група американски пратеници и евангелисти да ја вклучат администрацијата на Трамп во враќањето на украинските деца.

На пример, украинската прва дама Олена Зеленска минатиот месец отпатува во Њујорк со итна мисија за подигање на свеста кај меѓународната заедница. Зборувајќи на маргините на Генералното собрание на Обединетите нации, таа предупреди дека со сегашното темпо, ќе бидат потребни 50 години за враќање на украинските деца.

Американската прва дама, која вработува недоволен персонал, ја чуваше веста за ослободувањето на осумте деца пред да ја открие јавно, според извор запознаен со ова прашање.

Некои Украинци на работно ниво кои беа фокусирани на ова прашање беа изненадени од вклученоста на првата дама. Тие ги поздравија нејзините напори, но беа загрижени дека Путин ќе соработува со неа само како дел од обидот да се минимизира огромноста на проблемот, изјавија два извори за CNN. (Си-ен-ен)