„Гардијан“ по трагата на трговија со органи: Како очајот станува последна валута

Патуваа ноќе, нешто што изгледаше како да трае со часови. Јонас беше со врзани очи и поспан од лекот што му беше даден. Не беше сигурен каде е, но чувствуваше мирис на сол во воздухот кога автомобилот застана. Јонас го слушна Али, другиот патник, како го отвора прозорецот и пали цигара. Возачот седеше неподвижен, тешко дишеше. Поминаа неколку минути во тишина. Тогаш Јонас слушнал шум на ѕвонење. Нечиј телефон доби порака.

Вратата до Јонас беше отворена, а двајца мажи го придружуваа до зградата. Откако му ги симнаа превезите, мажите тргнаа по долг ходник и  по скалите до подрумот. Таму, Јонас влезе во соба каде што човек облечен во сина облека разговараше со Али, брокерот што го доведе овде. Тој претпостави дека другиот човек е докторот што ќе ја изврши операцијата. Пред Јонас да постави какви било прашања, го одведоа во друга просторија каде што му беше кажано да се облече во хируршка наметка и да чека лекарски придружник да го подготви анестетикот.

Додека чекаше, Јонас мислеше на своите родители дома во Еритреја, неговиот помлад брат регрутиран на воена служба, неговата сестра предодредена за ропство. Тој се надеваше дека неговата жртва ќе им помогне. Влезе придружникот. Иглата му ја изгреба раката; флуоресцентните светла го отстапија местото на темнината.

Јонас имаше три обиди да стигне до Европа, двапати од Либија и еднаш од Египет. Но, секој пат бил приведен и принуден да плати големи суми пари – меѓу 3.000 и 7.000 долари – за неговото ослободување. Сиромашниот и веќе во големи долгови, Јонас позајмил пари од заемодавачите во Каиро. Беше под притисок на доверителите, кои се закануваа дека ќе си ги вратат долговите и со сила доколку биде потребно. Но, пред сè , тој беше очаен да му прати пари на своето семејство во Еритреја. Заробен во спирала на долгови, тој тргуваше со единственото вредно нешто што го имаше: еден од неговите бубрези.

Нелегално е да се купува или продава орган каде било во светот, со исклучок на Иран. Сепак, проценките сугерираат дека околу 10% од органите за трансплантација доаѓаат од нелегални извори. Повеќето случаи остануваат непријавени, така што вистинската бројка веројатно ќе биде многу поголема.

Неколку земји, вклучувајќи ги Пакистан, Египет, Бангладеш, Индија, Турција, Филипините и Кина, се идентификувани како центри за трговија со органи, но трговијата со органи е транснационална операција. Во својот Глобален извештај за трговија со луѓе за 2018 година, Канцеларијата на Обединетите нации за дрога и криминал идентификуваше повеќе од 700 случаи на трговија со органи, мнозинството на Блискиот Исток и северна Африка. Извештајот на Интерпол од 2021 година тврди дека трговијата со органи е од особена загриженост во северна и западна Африка, „каде што сиромашните заедници и раселените популации се изложени на поголем ризик од експлоатација“.

Според Глобалната опсерваторија за донација и трансплантација (ГОДТ), само 10% од глобалната побарувачка за трансплантација се задоволува секоја година. Зголемената побарувачка за трансплантација на бубрези, особено, е влошена поради недостигот на алтруистички донации и ограничениот пристап до услугите за трансплантација. Ова доведе до зголемена зависност од криминалните мрежи кои добиваат органи од ранливи поединци.

Постои црн пазар за органи, вклучувајќи бубрези, рожници и лобуси на црниот дроб. Зголемената побарувачка за бубрези делумно е резултат на ширењето на таканаречените болести на изобилството – дијабетес, хипертензија, дебелина – и последователниот пораст на бубрежна инсуфициенција. Според добротворната организација Kidney Care, во Велика Британија, листата на чекање за трансплантација на бубрег драстично се зголемила по пандемијата. Следствено, повеќе луѓе патуваат во странство за операција за трансплантација. Во многу земји кои привлекуваат туристи за трансплантација, бубрезите се добиваат од телата на сиромашните и обесправените.

Како правен академик, ја истражувам глобалната трговија со органи од 2014 година. Во текот на изминатите 10 години, разговарав со 43 луѓе од Судан, Јужен Судан и Еритреја кои продадоа бубрег поради економска потреба. Во повеќето случаи, луѓето беа цел на криминални групи поради нивниот несигурен статус како баратели на азил, бегалци или мигранти без документи. На повеќето не им беше исплатено она што им беше ветено. На некои не им било платено ништо. Двојно криминализирани, како илегални мигранти и продавачи на органи, тие не беа во позиција да преговараат за цената или да обезбедат дека ќе им биде исплатена договорената сума. Поради нивниот несигурен правен статус, тие исто така беа со помала веројатност да пријават злоупотреба до властите.

Во отсуство на легални патишта за миграција, многумина ги продадоа своите бубрези откако беа уапсени, притворени и во некои случаи депортирани назад во земјите каде што нивните животи беа под закана. Повеќето избраа да ги избегнуваат бегалските кампови, опишувајќи ги како „затвори“ и „логори на смртта“ каде што луѓето одат да умрат. Тие беа разочарани од Агенцијата на Обединетите нации за бегалци (УНХЦР). Подобро е да се ризикува да се премине Сахара, ми рече Јонас, отколку да се живее под постојан надзор, заробен и зависен од расипан систем за азил. Многумина, како Јонас, ги потрошија сите свои ресурси обидувајќи се да стигнат до Европа и да побараат азил. Категоризирани како нелегални и турнати на маргините на општеството, тие беа изложени на различен вид експлоатација.

Незаконските мрежи што ги снабдуваат пазарите на органи зависат од блиската соработка на лекарите. Криминалните посредници се вклучени во преговорите за таксите, а подготовката на документацијата со службен изглед се презентира како доказ за информирана согласност за алтруистичка донација. Овие брокери, кои ги поврзуваат болните пациенти со сиромашните и ранливи „донатори“, формираат и долгорочни партнерства со медицински професионалци. Без вклучување на хирурзи кои вршат нелегални трансплантации за профит, трговијата со органи би престанала да постои.

Во март 2023 година, Обединетото Кралство го испроба својот прв случај на трговија со органи. Нигериски политичар, неговата сопруга и нивниот брокер беа прогласени за виновни за заговор да донесат маж во Велика Британија од Лагос за да го добијат неговиот бубрег за трансплантација. Судијата во изрекувањето на пресудата рече: „Трговијата со луѓе преку меѓународните граници за да се искористат нивните органи е форма на ропство. Таа ги третира човечките суштества и нивните делови од телото како стока што треба да се купи и продаде. Тоа е занает кој профитира врз човечката сиромаштија, беда и очај“. За жал, бидејќи војната и климатската криза раселуваат повеќе луѓе, нема недостиг од очајни луѓе за плен.

Јонас беше регрутиран во националната служба во Еритреја на 14-годишна возраст. Тој беше испратен на образовна обука во Центарот за обука за одбрана Сава, широк воен комплекс во западна Еритреја познат по својата воена дисциплина, физичките казни и принудната работа.

„Мојот брат беше со мене“, се сеќава Јонас. „Се обидоа да ни го исперат мозокот. Тие не сакаат луѓето да имаат политички идеи, размислувања. Морав да избегам од тоа место“.

Една ноќ во септември 2012 година, Јонас направи пауза за слобода. Неговото семејство платило на шверцер да го однесе преку граница во Судан, а на далечната страна на комплексот го чекал камион. За да стигне до него, Јонас мораше да ползи на раце и колена, под жичена ограда и преку нерамни карпи, избегнувајќи ги рефлекторите  одозгора. Знаеше дека ако го фатат, ќе го застрелаат.

Надвор од еден стар гарнизонски град блиску до границата, Јонас се качи на друг камион кој се движеше кон главниот град на Судан, Картум. Во Омдурман, збратимениот град Картум на спротивната страна на Нил, тој бил запознаен со шверцер кој, како што му било кажано, може да организира транспорт преку Медитеранот.

Патувањето беше скапо и опасно, но Јонас чувствуваше дека нема што да изгуби. Неговото семејство даде сè што имаше за да му помогне да избега од Сава; тој беше решен да стигне до Европа и да им врати. Јонас слушнал приказни за киднапирање на  мигранти, но овој шверцер имал добра репутација и Јонас се надевал дека ќе успее.

По долго и тешко патување низ Сахара, меѓу Судан и Либија, Јонас беше доставен до брегот на Средоземното Море, надвор од Триполи, како што беше договорено. Во април 2018 година, тој беше турнат на мал брод заедно со околу 100 други мигранти. Тие беа од различни делови на Африка – Еритреја, Сомалија, Судан, Јужен Судан, Чад и Нигерија. На еден од патниците, без искуство во пловење, му била предадена одговорноста да управува со бродот. По околу еден час, моторот се исклучи. Мажи, жени и деца седеа беспомошни, дехидрирани и уморни, додека чамецот пловеше без мотор. Поминаа шест часа пред либиската крајбрежна стража да го пресретне пловилото и да ги врати во африканското копно на обработка. Им беше кажано дека ќе бидат приведени поради обид за илегален влез во Европа. Откако моторот се исклучил, се сеќава Јонас, патниците мислеле дека можеби ќе загинат. „И кога дојде крајбрежната стража“, рече тој, „некои од нас посакуваа да се случеше тоа , бидејќи знаевме каде одиме“.

Центрите за притвор за имиграција во Либија, кои делумно се финансирани од ЕУ, се озлогласени. Затворениците биле изложени на тортура, малтретирање, физичко насилство, сексуална експлоатација и принудна работа, без формална регистрација, без правен процес и без пристап до адвокати или судски органи. Јонас никогаш не разговарал со никого од УНХЦР или Меѓународната организација за миграција (ИОМ) кога бил приведен. „Мислам дека некој  дојде да го посети“, рече тој, „но тие само погледнуваат наоколу“.

Во отсуство на правен процес, единствен начин да се избегнат казнените услови во центрите за притвор е да им се плати поткуп на службениците. „Кога чуварите ќе ги добијат парите, те оставаат во пустина. Потоа само треба да се обидете  повторно да не ве соберат [уапсат]“, рече Јонас.

Јонас оставил пари кај пријателите во Египет во случај на итност. Тој, исто така, имал роднини кои живееле во Шведска, Холандија и Велика Британија, кои собрале средства за да му помогнат да го плати излезот од притворот во Либија. „Парите беа испратени на либиска банкарска сметка преку Western Union“, рече тој. Тој рече дека им платил на затворските чувари околу 7.000 долари. Откако бил ослободен, Јонас отпатувал за Каиро.

До моментот кога го купил излезот од притворот во Либија, Јонас ги потрошил средствата што ги добивал од пријателите и семејството. Во Каиро тој позајмил 30.000 египетски фунти (околу 470 фунти) од заемодавачите – привремена мерка, мислеше тој, за да ги покрие трошоците за храна и сместување додека бараше работа. Поминаа два месеци. Јонас не можеше да најде сигурно вработување и не можеше да отплати. Знаеше дека ако ја пропушти следната исплата, ќе има сериозни последици. „Овој човек [инкасатор на долгови] ми рече дека ќе зема заб за секоја исплата што ќе ја пропуштам“.

Јонас се откажал од надежта дека ќе стигне до европските брегови кога му пришол Суданец, кој се преставил како Али, на уличен пазар во Каиро. Јонас му ја кажал својата приказна. Али рекол дека знаел начин на кој Јонас може да ги врати сите негови долгови и да обезбеди место на посигурен рибарски брод што поминува од Египет до Италија. Тој му рекол на Јонас дека може да го продаде својот бубрег, да заработи многу пари и да спаси живот во тој процес.

Јонас се сомневаше. Но,  натрупа значителни долгови обидувајќи се да го премине Медитеранот и беше под притисок да ги врати на пријателите, семејството и лихварите.

„Ова е последното нешто што сакате да го направите“, објасни тој. „Но, за мене немаше друг начин“.

Али, брокерот, беше личен и изгледаше искрен. Јонас се согласи на договорот. Му ветиле 10.000 долари за бубрегот. Парите, се надеваше, ќе бидат доволни да ги покрие неговите долгови и да го плати неговото натамошно патување низ Медитеранот.Операцијата се одржа во медицинска установа во близина на Александрија во ноември 2018 година.

„Се сеќавам дека се разбудив и се чувствував збунето“, рече Јонас. Првото нешто за кое Јонас беше свесен беше зуењето што доаѓаше од лабава сијалица, како звук на заробен инсект. Следуваше болка, па страв, паника, лутина. „Викав колку што можев погласно. Само сакав да излезам од таму“. Јонас се преврте и повраќаше на подот.

Поминаа часови. Конечно вратата се отвори и влезе човек кој држеше табла со исечоци. Човекот му кажа дека Али ќе дојде наскоро, и тогаш тој може да замине. Му подаде на Јонас два лека против болки и чаша вода и се излизга од вратата пред Јонас да постави какви било прашања.

Кога конечно се појави Али, му рече на Јонас да се облече. Неговиот глас беше крут, целиот негов стар шарм сега го снема. Медицинска сестра ја извади инфузијата  закачена на раката на Јонас и двајца луѓе го придружуваа назад до автомобилот. Јонас ги поминал следните две недели во стан во Каиро за да се опоравува. Тој бил будно следен, во случај да одлучи да го напушти станот. Не сакале да привлече внимание. Ако некој го види, може да го пријави неговото присуство во полиција. Најдобро е да го чуваш скриен додека оздрави.

На Јонас му ветиле 10.000 долари, но му биле дадени само 6.000 долари во банкноти. Ова само ќе ги исплати неговите постоечки долгови и не беше доволно да ги покрие трошоците за таксите на шверцерите (3.500 долари) за следната фаза од неговото патување, преку Медитеранот. Јонас отишол во полиција и го пријавил Али за трговија со луѓе. Тој се обидувал да објасни дека бил измамен да продава бубрег кога друг службеник влегол во собата. Вториот службеник го известил Јонас дека е кривично дело да се продаде бубрег. Тој извади тетратка и побарал од Јонас документи за идентификација што тој знаеше дека ги нема.

Полицајците се пошегуваа дека Јонас не личи на Египќанец, забележувајќи ја неговата темна кожа и кадрава коса. Ако бил бегалец, предложиле, да оди да се жали во УНХЦР. Но, можеби тој не бил бегалец. Можеби бил илегален мигрант. Вториот офицер го потсети Јонас дека може да биде уапсен или депортиран затоа што не ги доставил документите за идентификација.Јонас се каеше што отиде во полиција. Вториот службеник се насмевна со презир и му рече да си оди.

Брокерите што ги интервјуирав не го гледаа тоа што го прават како погрешно. Ако некој бил виновен, велат тие, лекарите свесно извршиле нелегални трансплантации. Во најголем дел, тие се гледаа себеси како даватели на услуги, дел од синџирот на снабдување за веќе корумпираниот медицински систем. За нив тоа беше само бизнис.

Го запознав Хаким во Египет во февруари 2020 година. Тој беше воведен во брокерскиот бизнис откако се најде во финансиски тешкотии. „Вујко ми ме зеде под своја закрила“, ми рече Хаким. Неговото семејство беше од Картум, а неговиот вујко беше етаблиран посредник за органи, со врски со лекари и единици за трансплантација во Египет и во странство, главно во Саудиска Арабија, Оман и ОАЕ. Хаким рече дека неговиот вујко го запознал „со сите врвни момци, лекарите и другите посредници [брокери] кои работат со клиентите“. Клиентите беа пациенти за трансплантација, некои од Египет, а други од цела Европа, Блискиот Исток и Северна Америка.

Кога го запознав, Хаким беше со седиште во Каиро и беше одговорен за регрутирање донатори и нивно упатување кај неговиот вујко. Во тоа време, март 2004 година, централната влада во Картум, поддржана од милицијата Џанџавид, започна брутална контра-бунтовничка кампања против бунтовниците во Дарфур, убивајќи стотици цивили и раселувајќи илјадници други. Во хаосот, Хаким виде можност за регрутирање. Тој контактирал со шверцери во Картум, од кои многумина имале врски со граничните службеници на границата на Судан и Египет, кои имале моќ да ги пропуштаат мигрантите во замена за мито. Брокерите почнаа да бараат луѓе кои бегаат од борбите и кои можеби се доволно очајни да продадат бубрег. „Помислив: тие се во многу тешка позиција“, рече Хаким. „Можеби ќе продадат бубрег за 5.000 долари. Некој во Каиро ќе побара повеќе“.

Низ светот, цената на трансплантацијата на црниот пазар се движи од 20.000 до 200.000 долари – повисоката цена генерално одразува подобар третман и нега. „Донаторот“ обично добива дел од овој трошок. Износот што го добиваат варира од земја до земја. На Филипините и во Колумбија, сиромашните земјоделци и  работници  добиваат помалку од 2.000 долари за бубрег. Спротивно на тоа, бубрезите се продаваат за меѓу 10.000 и 20.000 долари во Израел и Турција.

Во Египет еден бубрег може да се продаде за некаде помеѓу 5.000 и 20.000 долари. Пациентите, или „туристите за трансплантација“, плаќаат помеѓу 50.000 и 100.000 долари за трансплантација на бубрег, вклучувајќи патување и сместување. Цената генерално зависи од побарувачката на пазарот. За бубрег, цената што му се плаќа на продавачот може да биде помеѓу 5.000 и 20.000 долари. Дел од работата на брокерот е да открие колку е богат купувачот и да го утврди апсолутниот минимум што продавачот е подготвен да го прифати. Осиромашен, невработен продавач без правен статус не е во позиција да преговара. Поради оваа причина, илегалните мигранти стануваат вредни цели.

Серијата долги конфликти во регионот обезбедија постојан проток на луѓе чиј очај може да се искористи на различни начини: тела што треба да се прошверцуваат или  продаваат. Хаким рече дека упатувал помеѓу 20 и 30 продавачи неделно, кои и самите се упатувале кај него преку неговите контакти во Картум.

„Тие однапред го утврдуваа договорот [продажба на органи] а јас му се јавував на вујко ми да ги прими. По операцијата, тие продолжуваа кон брегот за да се обидат да го поминат преминот“, рече тој. Повеќето, рече тој, не го поминуваат Медитеранот.

Прашав дали чувствува каење за луѓето што ги искористува. „Да, се чувствувам лошо за нив. Но, јас секогаш им ги давам нивните пари. Има и други брокери кои би се договориле со вас за цената, а потоа исчезнуваат по операцијата без да ви платат“, рече Хаким. „Ова се случува најмалку 40% од времето“.

На повеќето луѓе не им се плаќа она што им е ветено, но бидејќи е незаконско да се продава бубрег, тие малку можат да направат. Брокерите и медицинските работници со кои работат се свесни за ова, користејќи ја заканата од кривично гонење за да ги замолчат своите жртви.

Ја запознав Хиба, млада самохрана мајка од Судан, во Каиро во март 2020 година. Таа го продаде својот бубрег за да и помогне на нејзината мала ќерка. Ѝ ветиле 10.000 долари, но и биле исплатени 4.000 долари. Откако се опоравила од операцијата, се вратила во болница за да си ги земе парите. Но, пред операцијата, таа потпишала документи во кои пишувало дека го донира својот бубрег бесплатно. Ова беше доволно за да им се даде законско покривање на оние кои се вклучени во операцијата.Доколку Хиба одбрала да ги пријави во полиција, би можела да биде уапсена за кривично дело продажба на бубрег. Таа беше немоќна да го добие целиот хонорар што и беше ветен.

Една од причините што светските пресуди за недозволено отстранување органи се толку ретки е тоа што жртвите не сакаат да се изјаснат. Друга е системската корупција. Хаким предложи лекарите да плаќаат мито за да се заштитат од полициските истраги. Но, додаде, малку нејасно:

„Лекарите не го контролираат бизнисот. Луѓето кои го контролираат овој бизнис земаат провизија од лекарите. Вие не ги знаете ниту што прават. Знаете само дека тие луѓе земаат провизија од лекарите, тие го контролираат бизнисот [трговијата со органи] – во спротивно, ниту еден лекар не би можел да работи [да врши трансплантација]“.

Кога го прашав Хаким дали мисли на владини службеници, тој едноставно одговори: „Тие се луѓе погоре“. Заканата со апсење, тврди Хаким, делува како форма на службена изнуда. Корумпираните медицински работници кои вршат нелегални трансплантации, кои плаќаат за заштита нема да бидат под истрага, додека оние кои одбиваат да платат може да бидат уапсени.

Три години подоцна, во март 2023 година, повторно се сретнав со Хаким во Картум. Ги следев извештаите од контактите во Египет кои тврдеа дека луѓе, главно од Дарфур, биле тргувани од Картум во Каиро за отстранување на органи. Им беше ветено безбедно поминување преку Медитеранот, дел од шемата „оди сега, плати подоцна“. Но, кога пристигнале во Каиро, биле принудени да се откажат од бубрегот како цена за продолжување на нивното патување.Му пишав на Хаким на WhatsApp за да видам дали знае нешто за ова. Тој одговори: „Ако сакате да разговарате, сега сум во Картум. Не зборувам за ова на телефон“.

Не знам дали тоа беше за драматичен ефект, но тој договори да се сретнеме со мене на гробиштата блиску до островот Тути, каде што се дели Нил. Разговаравме за зголемената тензија меѓу суданската армија и паравоените сили за брза поддршка (РСФ). Следниот месец ќе избијат насилни улични битки меѓу овие две фракции, конфликт кој брзо експлодира во разорна граѓанска војна, која трае до ден-денес. Според податоците објавени од ИОМ, повеќе од 10 милиони луѓе се раселени во Судан. Сите имаат очајна потреба од хуманитарна помош.

„Како беше бизнисот? Го прашав Хаким.

„Сега доаѓаат повеќе луѓе, со борбите“, рече тој. „Некои од овие луѓе ќе се обидат да одат во Либија. Други ќе се обидат да го направат тоа [преку Средоземното Море] од Египет, но ова е потешко. Така, тие можат да ги продадат своите бубрези“, рече тој.

Хаким негираше какви било сознанија за трговија со луѓе за отстранување на органи, велејќи дека во време на конфликт луѓето се принудени да прават работи што вообичаено никогаш не би ги направиле.

Тековната војна во Судан и хуманитарната криза што следеше ги турна луѓето на работ. На границите на конфликтните зони, продажбата на бубрег станува последна валута  за луѓето кои бараат засолниште. Во јуни 2023 година, успеав да контактирам со две млади Суданки кои избегаа од борбите во Картум. Во април 2023 година, Ранија беше со нејзината пријателка Фатима, двете студенти на Универзитетот во Картум, кога РСФ изврши рација во главниот кампус, на брегот на Нил.

„Се обидувавме да се скриеме од борбите“, ми рече Ранија на телефон. „Имаше многу [жени] студентки таму кои се плашеа да заминат. Мислевме дека ќе бидеме безбедни, но не најдоа и не принудија да имаме секс со нив“.

Набргу потоа ги спакуваа своите работи и седнаа со автобус кој се движеше кон границата со Јужен Судан. Слушнале дека рутата кон југ е поевтина од обидот да одат на север до Египет, а Ранија имала брат кој живеел во Кампала, Уганда, на кого се надевале дека ќе му се придружат. Тоа беше седумдневно патување од Картум до Ренк, мал град во Јужен Судан блиску до границата каде што илјадници луѓе поставија привремени кампови во мрачни услови. Недостатокот на храна, вода, здравствена заштита и санитарни услови ги соочи луѓето на зголемен ризик од болести, неухранетост и насилство. Секој ден имаше стотици нови пристигнувања. „Луѓето се натрупани под церади“, рече Ранија. „Комарци има насекаде. Нема доволно храна, вода, сапун. Сите се очајни за помош. Тоа е хаос“.

Кога Ранија и Фатима пристигнале во импровизираниот камп на периферијата на градот, им пришле војници во цивилна облека кои продавале билети за летови од мала воздушна патека надвор од Ренк до главниот град на Јужен Судан, Џуба и градот Нимуле. Летовите, кои треба да бидат дел од хуманитарниот коридор, ги контролираат вооружени милиции кои наплаќаат високи такси за да се качат.

„Тие сакаа многу пари“, рече Ранија. „Цената ќе расте секој ден. Тие рекоа дека ако немаме пари, можеме да имаме секс со нив“.

Кога одбиле, им било кажано дека има уште нешто што можат да дадат: бубрег. „Тие рекоа дека ова е единствениот начин на кој ќе излеземе со лет одовде“, рече Фатима. „Имаше двајца мажи кои се согласија , но не знам што се случи со нив. Бев загрижена дека ќе ме убијат и ќе ми го земат бубрегот“.

Две недели откако Ранија и Фатима првпат пристигнаа во Ренк, ми испратија порака од Кампала.

„Добивме пари од членовите на семејството во Уганда. На еден шверцер му платија 500 долари за да не однесе во Кампала“ – рече Ранија. „Немаше хуманитарни агенции или владини службеници кои превезуваа луѓе. Возачите, милициите, тие ги искористуваат луѓето на секој чекор од патувањето“.

Во Ренк, тие гледаа како големи камиони превезуваат стотици луѓе на југ во транзитни кампови за кои се шпекулираше дека се помалку преполни и со подобри ресурси. Други се качија на тесни и преполни чамци по Нил до градот Малакал, од каде што ќе се обидат да стигнат до Џуба, 970 километри на југ. Секоја фаза од патувањето има цена.

„Ова ви го кажуваме со причина“, рече Фатима. „Очајно ни треба поголема поддршка за луѓето заробени во Судан. Во Дарфур има геноцид. Но, никој не зборува за тоа. Жените се силувани секој ден. Децата се убивани и киднапирани. Луѓето се очајни. Ова е моментот кога ќе го продадете вашиот бубрег“. (Гардијан)