„1984“ на Џорџ Орвел е на врвот на листата на бестселерите во Русија

Дистопискиот роман на Џорџ Орвел „1984“, сместен во замислена иднина каде што тоталитарните владетели ги лишуваат своите граѓани од секаква моќ за да ја задржат поддршката за бесмислените војни, се најде на врвот на листите на електронски бестселери во Русија.

Романот е најпопуларното преземање фикција во 2022 година на платформата на рускиот онлајн продавач на книги LitRes и второто најпопуларно преземање во која било категорија, објави во вторникот државната новинска агенција Тасс.

Романот на англискиот автор беше објавен во 1949 година, кога нацизмот штотуку беше поразен, а Студената војна на Запад со неговиот поранешен сојузник Јозеф Сталин и советскиот комунистички блок што тој сега го водеше допрва почнуваше. Книгата беше забранета во Советскиот Сојуз до 1988 година.

Орвел рече дека ја користел диктатурата на Сталин како модел за култот на личноста на Големиот брат кој гледа сѐ, чија „полиција на мислата“ ги присилувала граѓаните да се вклучат во „двојно размислување“ за да веруваат дека „Војната е мир, слободата е ропство. “

Но, некои гледаат современи ехо во владеењето на рускиот претседател Владимир Путин, кој ја искорени политичката опозиција и критичките медиуми од јавната сфера во неговите две децении на власт, како и рехабилитација на сеќавањето на Сталин.

Неговата инвазија на Украина во февруари поттикна нови закони со кои се смета дека е кривично дело објавувањето на какви било информации за војната што се во спротивност со официјалните изјави. Кремљ го избегнува самиот збор „војна“, а наместо тоа зборува за „специјална воена операција“.

Официјални лица во Москва продолжуваат да тврдат дека Русија нема злоба кон Украина, не го нападнала својот сосед и не ги окупира украинските територии што ги зазеде и анектираше.

Минатата недела, рускиот опозициски политичар Илја Јашин беше осуден на осум и пол години затвор под обвинение за ширење „лажни информации“ за армијата — за дискусија околу доказите откриени од западните новинари за руските злосторства во Буча, во близина на Киев, за кои Русија рече дека се фабрикувани.

И минатиот месец, портпаролот на Кремљ рече дека немало напади врз цивилни цели, и покрај бран по бран бомбардирање на украинските електроенергетски постројки кои оставија милиони без топлина и светлина во длабочините на зимата.

Сепак, рускиот преведувач на сосема новото издание на „1984“ ги гледа паралелите со романот на Орвел на друго место.

„Орвел не можеше да сонува во своите најлоши кошмари дека на Запад ќе дојде ерата на ‘либералниот тоталитаризам’ или ‘тоталитарниот либерализам’ и дека луѓето – одделни, прилично изолирани поединци – ќе се однесуваат како бесно стадо“, изјави Дарја Целовалникова за издавачката куќа АСТ во мај. (Ројтерс)