-Суштината на преведувачките студии отсекогаш се водела околу тоа дали е подобро и поважно преводот да биде точен, верен на оригиналот, или да биде читлив, т.е. да звучи како да е напишан на „дојдовниот“ јазик. Сметам дека идеално е да се постигне да се биде некаде на средината, т.е. преведеното дело да биде читливо и […]
На градилиште во Нова Горица, град во западна Словенија на границата со Италија, беше деактивирана бомба од 104 килограми, која потекнува од Втората светска војна. Среќко Шестан од Цивилната заштита изјави дека на истото место претходно биле откриени седум бомби од истиот период. При операцијата, Словенија и Италија евакуираа околу 5.000 луѓе, а по успешно […]
Околу две третини од возрасните Германци би ја поддржале кандидатката на демократите Камала Харис на претседателските избори во САД, според истражување на институтот „Ипсос“ објавено денеска, пренесува ДПА. Само 12 отсто би го поддржале кандидатот на републиканците Доналд Трамп на изборите закажани за 5 ноември, додека исто толку (12%) не изразиле никакви преференции. Поддршката за […]
По завршувањето на Централното претседателство на Демократската унија за интеграција ДУИ, портпаролот Арбр Адеми информираше за заклучоците. Тој рече дека се анализирала актуелната политичка состојба, а како заклучок е донесен дека таа влијае врз меѓуетничките односи. -ДУИ ги следи со сериозност и загриженост сите политички случувања во земјата и во регионот, почнувајќи од оддалечувањето на […]
Илир Мета, поранешен претседател, премиер и претседател на Собранието на Албанија денеска беше уапсен по наредба на Специјалното обвинителство против организиран криминал и корупција, СПАК. Тој ги извршуваше највисоките државни функции додека по завршување на петгодишниот претседателски мандат, од крајот на јули 2022 година, се врати во неговата партија, Движење за социјалистичка интеграција и ја […]
Суспензии и парични казни на Работнички и МЗТ Скопје Аеродром им изрече денеска македонската кошаркарска Федерација (КФСМ) инцидентот што се случи за време на саботното градско прволигашко дерби во СРЦ „Кале“. Поради слаба организација, прекин на натпреварот и влез на навивачи со пиротехнички средства и нивно користење за време на натпреварот, Работнички е казнет со […]
На две недели кампања пред изборите потпретседателката Камала Харис и поранешниот претседател Доналд Трамп трчаат речиси изедначено во седумте решавачки сојузни држави чии електорални гласови најверојатно ќе го одредат идниот претседател на САД. За разлика од претходната ваква анкета изведена пролетта, сега има помал број на неопределни гласачи. Спроведена во првата половина од октомври меѓу […]
Украинскиот претседател Володимир Зеленски изјави дека денеска во Киев разговарал со американскиот министер за одбрана Лојд Остин за украинската противвоздушна одбрана и нападите во длабочината на руската територија. Зеленски на платформата Икс, напиша дека со Остин разговарал и за напорите за зголемување на производството на воени беспилотни летала, крстосувачки ракети, артилериски гранати и системи за […]
„Остен“ ги соопшти наградените автори на ОСТЕН Биенале Скопје 2024. Доделувањето е најавено за 6 февруари 2025 година во Чифте амам, кога ќе биде отворена и официјалната изложба на ОСТЕН Биенале 2024. Како што информира „Остен“, годинава пристигнале пријави од 273 уметници од 51 земји со 863 дела. Квалитативниот избор на уметниците со нивните дела […]
Во тек се подготовките за реализација на 39. издание на Фестивалот на забавни мелодии „Макфест“ во Штип. Организаторите на денешната прес-конференција истакнаа дека и годинава на сцената во Центарот за култура „Ацо Шопов“ – Штип ќе се претстават над 20 изведувачи, во двете фестивалски вечери, на 25 и 26 октомври, в петок и сабота. Градоначалникот […]
Аеродромот планиран во близина на Варшава би можел да го добие својот прв лет во 2032 година и ќе може да опслужува 34 милиони патници годишно. По неизвесната ситуација по промената на власта во Полска, реномираното британско архитектонско биро Фостер + Партнер достави планови за транспортниот центар CPK (Centralny Port Komunikacyjny), малку изменети во однос […]
Сега веќе е јасно дека есенската кошничка нема скоро никакви ефекти, а тоа и беше за очекување, затоа што оваа мерка не се воведува првпат. Претходната влада во неколку наврати ги ограничуваше маржите, а ваква скоро идентична мерка воведоа и Србија и Црна Гора пред некое време. Ефектите секогаш беа исти – скоро никакво намалување […]
Патниот правец Кичево – Гостивар е нормализиран, информираат од Автомото сојузот на Македонија. Оттаму појаснуваат дека сообраќајот на овој патен правец е нормализиран од 16.25 часот. Како што претходно информираа од АМСМ, сообраќајот на патниот правец Кичево – Гостивар беше во прекин поради сообраќајна несреќа.
Солзбери – Пол Ендрјус, попознат како Пол Ди’Ано – пејач и поранешен предводник на хеви-метал бендот „Ајрон мејден“ (Iron Maiden), почина на 67 години. Музичарот е пронајден мртов вчера во својот дом во Солзбери, Велика Британија. „Во име на неговото семејство, ‘Конквест мјузик’ (Conquest Music) со тага ја потврдува смртта на Пол Ендрјус, професионално познат како […]
Европската комисијата денеска донесе одлука да додели повеќе од 380 милиони евра за реализација на 133 нови проекти ширум Европа во рамките на Програмата за активности поврзани со животната средина и климата „Лајф“, меѓу кои и за обезбедување на енергетска ефикасност на постојните станбени објекти во земјава. Инаку, овие 380 милиони евра претставуваат над половина […]
Од почетокот на учебната година во Грција, поради употреба на мобилен телефон за време на наставата суспендирани биле 6.043 ученици, според министерот за образование, религија и спорт Кирјакос Пиеракакис, јави дописничката на МИА од Атина. Во интервјуто за радиото „Скај“, надлежниот министер истакна дека мерката воведена за првпат оваа година има „спектакуларно добро“ влијание и […]
Иако се чинеше дека руската кампања да влијае на референдумот за влез на Молдавија во Европската унија ќе успее, во последните неколку часа дојде до пресврт и Молдавците сепак избраа европска иднина. На необврзувачкиот референдум за тоа дали да се промени уставот и да се заложи за влез во ЕУ, резултатот е крајно изедначен. Остануваат […]
На крајот од предизборната кампања во Бугарија, станува јасно дека има две конкретни идеи за владеење по изборите, кои пробно може да се наречат „план ПП-ДБ“ и „план Пеевски“. Инаку, сите други се колнат дека ќе формираат влада, но без да прецизираат како ќе се случи тоа. Како и на последните шест избори, Бојко Борисов […]
Од 15.25 попладнево во прекин е сообраќајот патот Кичево – Гостивар во двата правца, соопшти АМСМ. Прекинот на сообраќајот е поради сообраќајна незгода.
СВР Охрид поднесе кривична пријава против А.Р.(40) од Охрид поради постоење основи на сомнение за сторено кривично дело „лажно претставување“ по член 391 став 1, во врска со член 45 од Кривичниот законик. Од 10.11.2020, пријавениот бил именуван за правобранител за подрачјето на Охрид и од тој ден ја ставил во мирување својата адвокатска дејност. […]
