Индија или Барат? Дали една покана за вечера навестува дека владата ќе го промени името на земјата

ЊУ ДЕЛХИ – Сѐ започна со покана за вечера. Како ќе заврши може да влијае на повеќе од милијарда луѓе.

Државните покани испратени до гостите на овонеделниот состанок на Г-20 се однесуваат на претседателот на Индија, Друпади Мурму, како „претседател на Барат“. Одеднаш, во многу кругови насекаде се појави прашањето: Дали земјата со повеќе од 1,4 милијарди жители сега би се нарекувала со нејзиното древно санскритско име?

Оттогаш, министрите на премиерот Нарендра Моди, неговите хинду националистички поддржувачи, боливудските ѕвезди и играчите на крикет дадоа слични јавни прогласи: Индија треба официјално да се ребрендира во Бхарат.

Индија е позната по две имиња: Индија, која се користи во целиот свет и санскритската и хиндуската номенклатура „Барат“. Сега, владата на Моди сигнализира дека Индијците треба да го отфрлат името Индија и наместо тоа да ја нарекуваат својата земја Барат.

Можноста одекнува кај хинду националистите кои ја формираат основната гласачка база на премиерот. Нивната наведена причина: името „Индија“ е поврзано со колонијализмот и ропството, чувство што владејачката партија на Моди, Бахаратија џаната, долго време го споделува. Но, причините – политички, културни, историски – се многу подлабоки.

СИТУАЦИЈАТА НА ИНДИЈА Е ЕДИНСТВЕНА

Името – било да е тоа на личност или цела земја – е многу работи. Тоа е описно, емотивно важно и длабоко завиткано во идентитетот. Значи, кога се работи за цел народ, промената на името не е мала работа.

Низ светот, имаше некои забележителни национални ребрендирање во последниве децении, бидејќи нациите ги отфрлија имињата нанесени од колонијалните владетели. Цејлон беше сменет во Шри Ланка во 1972 година. Родезија беше ребрендирана како Зимбабве во 1980 година. Бурма стана Мјанмар во 1989 година. И минатата година Турција официјално беше сменета во Туркие. Списокот продолжува – Камбоџа до Кампучија (и на крајот повторно назад), Свазиленд до Есватини, Малаја до Малезија.

Во Индија, барањата за преименување на земјата произлегуваат од повеќе културна и религиозна перспектива. Тие често се повикуваат од хинду националистите кои велат дека името Барат е поавтентично за минатото на нацијата.

Официјално, индиската влада не донесе никаква одлука и не издаде изјава, а еден висок лидер ги отфрли шпекулациите за промена на името како „само гласини“. Но, министерот за надворешни работи на Индија, Субрахманјам Џаишанкар, се чинеше дека се залагаше за зголемена употреба на Барат оваа недела.

„’Индија, тоа е Барат’ – тоа е таму во Уставот. Ве молам, би ги поканил сите да го прочитаат“, рече Џаишанкар во средата.

Навистина, уставот на Индија го користи терминот Барат само еднаш: „Индија, тоа е Барат, ќе биде Унија на држави“. Насекаде на друго место, земјата на англиски се нарекува Индија.

Името Барат е древен санскритски збор за кој многу историчари веруваат дека потекнува од раните хиндуски списи. „Индија“ има етимолошки корени во реката Инд, која на санскрит се нарекувала „Синдху“. Друго популарно, но не законски признато име за земјата е Хиндустан, што на персиски значи „земја на Инд“. Сите три имиња биле во употреба долго пред британското владеење.

Но, владата на Моди, која победи на националните избори во 2014 година и се врати на власт во 2019 година, има склоност кон менување имиња.

Тоа го направи со различни места, градови и истакнати патишта кои долго време беа поврзани со британското владеење и муслиманското наследство, тврдејќи дека тоа е тековен напор да се спаси земјата од дамката на колонијализмот и таканаречените муслимански напаѓачи. Истакнато меѓу таквите напори е преименувањето на владата на северниот град Алахабад – именуван од муслиманските владетели Мугал пред неколку векови – во санскритскиот збор „Прајаграџ“.

ПОЛИТИКАТА Е ВО ЦЕНТАРОТ НА ДЕБАТАТА

Вежбата за промена на името е полн со политичка мотивација која е суштинска состојка на ревизионистичката агенда на владејачката влада и, под власта на Моди, дојде во време на зголемени напади на хинду националистите против малцинствата, особено муслиманите. Претежно хинду земја која долго време го прогласува својот мултикултурен карактер, Индија има значително муслиманско малцинство – 14% од населението.

Индијците, па дури и странците, премолчено се поттикнуваат да се навикнат на ревидираната номенклатура на земјата.

Владината мобилна апликација за медиуми и делегати на Г-20 кои присуствуваат на самитот вели дека Барат е официјалното име на земјата – прв јавен проглас од ваков вид за време на кој било глобален настан. Гостите на самитот, исто така, се добредојдени во главниот град на домаќинот со огромни билборди на кои земјата се нарекува Барат и Индија.

Напорите за промена на името на Индија беа направени во минатото преку судски случаи, но судиите досега се оддалечуваа од ова прашање. Сепак, претстојната седница на федералниот парламент – изненадувачка најава објавена од владата на Моди без да се открие каква било агенда – поттикна шпекулации. Опозициските партии велат дека официјалното ребрендирање може да биде меѓу картите.

Во јули, индиските опозициски партии објавија нов сојуз наречен ИНДИЈА во обид да го соборат Моди и да ја поразат неговата партија пред националните избори во 2024 година. Оттогаш, некои функционери во партијата на Моди побараа земјата да се вика Барат наместо Индија.

Формирањето на тој сојуз, вели Зоја Хасан, индиски академик и политиколог, „може да биде непосредна провокација овде“.

„Тоа е политичка дебата која има за цел да ја засрами опозицијата која повторно ја присвои националистичката платформа со нивното ново име“, рече Хасан. „Ова го потресе владејачкиот естаблишмент и тие сакаат да го вратат својот монопол над национализмот повикувајќи се на Барат“.

Таа, исто така, рече дека времето на ненадејно користење на Барат е љубопитно со оглед на еден конкретен неодамнешен настан. Шефот на Раштрија Свајамсевак Санг, радикално хинду движење нашироко обвинето за поттикнување верска омраза со агресивно антимуслимански ставови, неодамна ги повика Индијците почесто да го користат санскритското име. РСС е идеолошката мајка на партијата на Моди, а премиерот е негов доживотен член.

„Можат да ја наречат Барат. Тоа е едно од официјалните имиња. Но, нема потреба да се избрише Индија“, рече Хасан, додавајќи дека бесот е „непотребна полемика“ бидејќи и двете имиња „среќно коегзистираа“.

Во меѓувреме, партиските лидери на Моди го прославија она што тие го нарекуваат многу потребна промена.

„РЕПУБЛИКА БАРАТ – среќна и горда што нашата цивилизација храбро маршира напред кон АМРИТ КААЛ“, напиша политичарот на БЈП Химанта Бисва Сарма на X, порано познат како Твитер. „Амрит Каал“ е хинду фраза што значи „поволна ера“ што Моди често ја користи за да го опише она што тој го нарекува оживување на Индија под неговата влада.

Противниците на Моди беа помалку добредојдени, при што многумина велат дека приоритетите на владата се погрешни во услови на поитни кризи како што се зголемувањето на невработеноста, проширувањето на верските судири и назадувањето на демократијата. Тие, исто така, велат дека неговата влада е потресена од групацијата ИНДИЈА и – барем саркастично – сугерираа дека може да го променат името на алијансата како контра потег. (АП)