Ел Сајед со порака до Џеј Ди Венс: Хабиби, ти треба да ми земеш заклетва за функцијата! (ВИДЕО)

Абдул Ел-Сајед, сега избран сенатор од Мичиген, го употреби арапскиот збор „хабиби“ додека му се обраќаше на потпретседателот Џ.Д. Венс за време на неговиот победнички говор во Детроит на 3 ноември. Тој го победи републиканскиот кандидат Мајк Роџерс на изборите за Сенат во државата. 

„ Џ.Д. , хабиби, вкусна иронија е дека ти си уставно обврзан да ми земеш заклетва. Знаеш ли што значи тоа?“ – рече Сајед , првиот избран сенатор со муслиманско потекло во САД, пред да западне во смеа.  

„Хабиби“ е арапски термин за нежност што буквално се преведува како „моја љубов“. Во зависност од контекстот, може да значи и „моја драга“, „моја мила“, „сакана“ или „душо“.

Забелешката предизвика гласни овации од поддржувачите што присуствуваа на победничкиот митинг. 

Избраниот сенатор, исто така, посебно го спомена претседателот Доналд Трамп, кој постојано се мачеше со изговорот на името на Ел-Сајед. „Доналд, гледај, знам дека се мачиш со моето име. Значи, откако Џ.Д. ќе ми земе заклетва, можеш само да ме викаш само сенатор“, рече тој.

Употребата на арапскиот збор „хабиби“ изгледа како саркастичен одговор на непријателството со кое се соочи Ел-Сајед од републиканските лидери за време на изборната кампања. Венс јавно го критикуваше, додека Трамп постојано го напаѓаше неговото име, неговиот муслимански идентитет и политичките позиции. Обраќајќи му се на Венс со нежен арапски израз, Ел-Сајед го претвори јазикот поврзан со неговото египетско наследство во политичка шега.