„Не беше само убаво лице“: Барбра Стрејсенд за Роберт Редфорд

Барбра Стрејсенд и Роберт Редфорд станаа еден од најзначајните парови во Холивуд, глумејќи во „The Way We Were“ од 1973 година, но тие станаа и добри пријатели.

Стрејсенд, 83, се осврна на снимањето на „Како што бевме“ во своите мемоари од 2023 година „Се викам Барбра“. Актерката првично беше поврзана со филмот, кој е напишан од Артур Лоренс, а режиран од Сидни Полак. Таа ќе ја игра мотивираната студентка Кејти Мороски, која се вљубува во Хабел Гардинер.

„Имаше одреден актер на ум за Хабел… Роберт Редфорд… кој случајно беше добар пријател со Сидни, па сè изгледаше дека си доаѓа на свое место“, напиша Стрејсенд за актерот, кој почина на 16 септември на 89-годишна возраст.

Таа рече дека тоа „не е поради неговиот изглед“, иако призна дека бил „многу убав“ со „прекрасна вилица“ и „одлични заби“. Наместо тоа, таа ја пофали неговата „сложеност“. Таа напиша: „Како и најголемите филмски ѕвезди, Боб ја разбира моќта на воздржаноста“.

Но, Редфорд првично ја одби улогата. Преговорите „се сведоа на крај“, но Полак, кој почина во 2008 година на 73 години, го натера да се согласи.

„Боб и јас бевме навистина љубопитни еден за друг, и верувам дека тоа е она што се гледа на екранот“, напиша Стрејсенд за ѕвездата, сеќавајќи се дека тој ќе ѝ раскаже за растењето во Калифорнија и неговата љубов кон скијањето. Еден ден дури ја однесе и на возење со мотор.

„Беше многу забавно да се работи со Боб“, напиша Стрејсенд. „Тој и јас имавме вистински однос и публиката можеше да го почувствува тоа. Тешко е да се објасни зошто одредена комбинација од двајца актери функционира, но во едно интервју, Боб се обиде: „Барбра… нејзината женственост ја истакнува машкоста кај мажот, а нејзината машкост ја истакнува женственоста, ранливоста, романтизмот на мажот, како и да сакате да го наречете.“ Не е ни чудо што ми се допадна. Тој е многу перцептивен.“

Стрејсенд, исто така, се сети дека Редфорд „обожаваше да ја задева“ на снимањето. За време на една сцена, таа напиша: „Кога Кејти се спремаше да започне тепачка со режисерот кој снима филм според книгата на Хабел, Боб ми ја покри устата. Од сите начини во мојот живот на кои луѓето се обидоа да ме замолчат, тоа беше убедливо најсмешниот“.

„The Way We Were“ беше успех и беше номиниран за шест Оскари. Стрејсенд напиша: „Ми беше чест да бидам номинирана за најдобра актерка, но бев многу разочарана што Боб не беше номиниран за најдобар актер за нашиот филм, бидејќи беше неверојатен во него“. (Сепак, тој беше номиниран таа година за „The Sting“.)

„Мислам дека ова е една од најдобрите изведби на Боб… и веројатно и една од моите… и сум возбудена секогаш кога ќе нè видам наведени како еден од најромантичните парови на екранот“, напиша таа. „Направивме нешто што ќе трае долго… многу подолго од повеќето вистински бракови“.

„Начинот на кој бевме“ ја прослави својата 50-годишнина во 2023 година, а Стрејсенд пишува во своите мемоари за нејзината потрага по враќање на некои сцени што недостасуваа од филмот, кои дополнително ги осветлуваа политичките тешкотии на Кејти и Хабел, во филмот за ново проширено издание на неговото јубилејно Blu-ray издание.

Стрејсенд му се јави на Редфорд за време на нејзиното создавање на новото проширено издание. „Сакав да му објаснам што правам и да видам како се чувствува во врска со тоа“, напиша таа. „Па му се јавив, а Боб беше прекрасен… отворен, внимателен и ангажиран, како и секогаш. Рече дека ќе ме поддржи „апсолутно“, што ми значеше толку многу.“
Разговараа повеќе од еден час. „Кога ги спуштавме слушалките, тој рече: „Морам да одам, Бабс.“ „Те сакам многу и секогаш ќе те сакам.“ Стрејсенд му рече: „И јас те сакам“ и ги покани него и неговата сопруга, Сибил Сагарс, на ручек кога дојдоа во Лос Анџелес.

„Му реков: „Обожавам да разговарам со тебе“, а тој рече: „Обожавам да разговарам со тебе. Секогаш го сакам тоа.“ Тоа беше сладок потсетник дека врската што ја имавме за време на тој филм сè уште постои“, напиша таа.

Јавните средби на Стрејсенд и Редфорд по завршувањето на кариерата вклучуваа кога тој доби почесен Оскар во 2002 година, појавување во 2010 година во шоуто на Опра Винфри и кога, во 2015 година, ја доби наградата Чаплин на Филмското друштво на Линколн Центар.