Говорот на Навални во судот: „Го повредив до смрт, затоа што преживеав“

Денеска, 2 февруари, Окружниот суд Симоновски во Москва го разгледува барањето на Федералната казнено-поправна служба да ја активира условната казна за рускиот опозициионер Алексеј Навални и да го осуди на 3,5 години затвор во случајот „Ив Рошер“. Независната руска Телевизија Дожд  објави препис од говорот на Навални во судот. Целиот процес се следи со големо внимание во светот. Во судницата има претставници на западните амбасади, а судот е обезбедуван од полицијата. „Независен“ објавува делови од ова пледоаје на Навални, во кое го обвинува рускиот претседател Владимир Путин и зборува дека Кремљ сака да наметне атмосфера на страв.

„Би сакал да започнам со дискусија за правно прашање, кое ми се чини дека е главното и малку занемарено од оваа дискусија. Сè изгледа чудно. Тука седат двајца: едниот вели да го ставиме во затвор затоа што не се појави во понеделник, туку во четврток. А другиот вели – затоа што излеге од кома и не дојде на увид.

Тие разговараат за понеделник и четврток, но во оваа просторија има еден слон. Секој нека обрне внимание на фактот дека суштината на работата е да бидам затворен во случај во кој веќе бев прогласен за невин и веќе беше признаен како монтиран.

Ако отвориме кој било учебник по кривично право, ќе видиме дека Европскиот суд за човекови права е дел од судскиот систем и Русија.

И овие одлуки се обврзувачки, и јас ги поминав сите потребни фази на судењето, ЕСЧП напиша дека дури нема и кривично дело. Случајот е целосно измислен. Не само што Русија дури и ја призна одлуката – иако половично, тие платија компензација. И покрај ова, мојот брат помина 3,5 години во затвор за овој случај, а јас сум во домашен притвор една година. Кога заврши мојот пробациски период, тие ме уапсија на една недела и без заштита ми го продолжија пробацискиот период за уште една година.

Бев осуден во 2014 година, сега е 2021 година, и тие продолжуваат да ми судат во овој случај. Со тврдоглавост на манијаците, нашата држава се обидува да ме стави во затвор во овој случај.

Некој навистина сакаше да не направам ниту еден чекор на територијата на нашата земја и од моментот кога ќе ја преминам границата сум затвореник. Ние знаеме – кој, зошто се случи тоа. Причината е омразата и стравот од една личност што живее во бункерот. Го повредив до смрт затоа што преживеав.

Нема рејтинг – нема поддршка. За да се справите со противникот, треба само да се обидете да го убиете со хемиско оружје. Сите беа убедени дека тој е само службено лице, случајно ставено на оваа функција, кој не учествуваше на дебатите или на изборите. И ова е неговиот единствен метод – да убива луѓе. Колку и да се прикажува како голем геополитичар, тој ќе остане во историјата како трујач. Имаше Александар Ослободител, Јарослав Мудриот, а ќе го имаме и Владимир Кукавички трујач.

Половина Москва е опколена бидејќи малиот човек во бункерот полудува. Тој не се занимава со геополитика, но одржува состаноци за тоа како да ги извалка своите кукавици со хемиско оружје. Главната работа во овој процес не е ни како ќе заврши за мене – дали ќе бидам затворен или не. Ова не е тешко. Главната причина за ова е заплашување на огромен број луѓе. Ние ќе затвориме еден за да исплашиме милиони. Имаме 20 милиони луѓе под прагот на сиромаштијата, тука 10 милиони луѓе припаѓаат на оние за кои зборуваме. Целата земја е целосно запечатена со 20 илјади рубли.

Тие се обидуваат да заплашат со вакви шоу-судења. Главната работа што сакам да ја кажам е дека овој процес нема да биде сфатен од луѓето како сигнал дека тие повеќе ќе се плашат. Ова не е демонстрација на силата, туку на слабоста. Милиони и стотици илјади не можат да бидат заплашени. И кога луѓето ќе сфатат – ќе дојде таков момент – сето ова ќе се распадне. <…> 2020 година, а целата земја вели дека тестенините поскапеле. Се обидувате да ги заплашите овие луѓе. Ве повикувам да не се плашите.

<…> И така. Тоа се случува кога беззаконието и самоволието се суштината на политичкиот систем и ова е страшно, но може да биде и полошо. Кога беззаконието и самоволието ќе облечат униформа на обвинител или судиска облека. И во овој случај, должност на секоја личност е да не ги почитува законите што се облечени во тоа. Должност на сите е да не се покоруваат.

Кога самоволието е прикажано како закон, должност на сите е да се борат. И јас се борам најдобро што можам и ќе продолжам и покрај тоа што сега сум целосно под контрола на луѓе кои сакаат да мачкаат со хемиско оружје, но дури и сега велам дека ќе се борам и ќе направам сѐ за законот  да триумфира.

Ги повикувам сите што се борат, не се плашат и излегуваат на улица, затоа што ги имаме истите права како што ги имаме, ние сме истите граѓани и бараме нормална правда, учество на избори. Да, го бараме сето ова и сакам да кажам: сега има многу добри работи во Русија, а најдобро е оние што не се плашат, не ги спуштаат очите, не ја гледаат масата и не ја даваат земјата на еден куп корумпирани службеници кои одлучија да ја разменат земјата со палати, лозја и аквадискотеки.

Моето мислење завршува со тоа дека барам итно ослободување и слобода за себеси и другите уапсени. Не ја признавам целата оваа идеја, таа е целосно лажна, не е во согласност со законот и барам итно ослободување“.