Еве колку Џејмс Ерл Џонс бил платен за гласот на Дарт Вејдер – ќе се изненадите

По смртта на Џејмс Ерл Џонс, на 9 септември, гласовниот актер познат по неговиот богат баритон и улогите во „Кралот лав“, „Полето на соништата“ и „Војна на ѕвездите“ собра нето вредност од 40 милиони долари, според „Славен нето Ворт“. Иако неговата актерска вештина беше широко признаена со две Еми, Златен глобус, Греми и две награди Тони, успехот на актерот не дојде преку ноќ. На Џонс му беше платено само 7.000 долари за да го позајми гласот иконскиот негативец Сит Лорд Дарт Вејдер, кој се бореше со внатрешните превирања додека исто така имаше црвени светлосни мечеви во првиот филм на „Војна на ѕвездите“ во 1977 година.

Филмскиот режисер и креатор Џорџ Лукас бараше длабок, авторитетен глас за улогата, која физички ја играше Дејвид Проуз, актер кој го отелотвори застрашувачкиот изглед на Вејдер, но не и неговиот длабок тон. Додека Лукас го сметаше американскиот актер Орсон Велс за улогата, тој се плашеше дека неговиот глас ќе биде премногу препознатлив и наместо тоа, контактираше со агентот на Џонс.

„Џорџ сакаше, простете го изразот, мрачен глас“, рече Џонс во интервју за Американскиот филмски институт во 2009 година. „Значи, тој вработува момче роден во Мисисипи, израснат во Мичиген, кој пелтечи. И тоа е гласот. Тоа сум јас“.

Преземањето на улогата на Вејдер беше еднодневна афера за првиот филм од „Војна на ѕвездите“. Џонс не беше заслужен во првите два филма на франшизата, неговото име првпат се појави во Star Wars: Return of the Jedi од 1983 година. Актерот сепак се сметаше за среќен.

„Имав среќа од сите овие таканаречени хендикепи за работа која плаќаше 7.000 долари! Џонс рече: „И јас мислев дека тоа се добри пари и морав да бидам глас на филм.

За споредба, Марк Хамил, кој го играше синот на Вејдер, Лук Скајвокер, наводно заработил 650.000 долари за првиот филм „Војна на ѕвездите“. Харисон Форд наводно заработил 10.000 долари за улогата на Хан Соло, иако неговата плата се искачила на 500.000 долари до третиот филм.

Џонс е роден во Аркабутла, во 1931 година, а набргу потоа, татко му ја оставил мајка си, учителка и слугинка, за да се занимава со кариера како боксер. На 6-годишна возраст, Џонс се преселил во Манисти, Михаил, каде што бил посвоен од неговите баба и дедо. Овој потег беше катастрофален за Џонс, кој набргу потоа доби пелтечење. Тој остана главно нем за време на неговото школување, комуницирајќи со наставниците преку рачно напишани белешки, сè додека еден професор во средно училиште не инсистираше Џонс да ги чита неговите песни на глас – разгорувајќи ја љубовта на Џонс за говорот и изведбата.

Поетот ја започна својата актерска кариера на сцената и го имаше своето деби на Бродвеј во 1958 година со изгрејсонце во Кампобело пред да додаде телевизија и филмови во своето резиме. Во 1965 година, Џонс ќе стане еден од првите афроамерикански актери во повторлива дневна драмска телевизиска улога во „Како светот се врти“. Иако беше критички признат за неговата работа во драмата на Август Вилсон, Огради во 1987 година, како и во филмовите Габриеловиот оган и Топлотниот бран, Џонс е најпознат по неговата улога како Дарт Вејдер, која продолжи да ја искажува во продолженијата на Војна на ѕвездите и телевизиските спин-офови. .

Позајмениот глас на Џонс на негативецот од „Војна на ѕвездите“ ќе биде овековечен не само во популарната култура, туку и преку вештачката интелигенција. Актерот ја потпишал својата архива на гласовна работа во септември 2022 година со украинскиот стартап за вештачка интелигенција Respeecher, според Vanity Fair, и му дал дозвола на LucasFilm да користи репродукции со вештачка интелигенција на неговиот глас. Гласот на Дарт Вејдер, генериран од вештачката интелигенција на Џонс, се појавува во серијата Оби Ван Кеноби на Дизни од 2022 година.

Гласовните рекреации со вештачка интелигенција беа предмет на контроверзии меѓу обожавателите на сега покојните ѕвезди, загрижени за мртов актер кој не може да даде согласност за користење на неговиот глас од компаниите, како и недостатокот на карактер и нијанси што гласот генериран од вештачка интелигенција може да ги даде. .Актерката Скарлет Јохансон рече дека е „шокирана, лута и во неверување“ откако Сем Алтман од OpenAI користеше неверојатно слична верзија на нејзиниот глас за ChatGPT бот. Извршниот директор и ко-основач на Respeecher, Алекс Сердиук, инсистира дека компанијата работи од етичкиот пристап на прво место.

„Се добива согласност од оние кои ги поседуваат правата; во случај на починати актери, тоа може да биде имот или семејство“, изјави тој за Techcrunch.

LucasFilm ќе има многу архиви на иконскиот баритон на Џонс со кој ќе работи за идните проекти, но тоа не беше секогаш загарантирано. Брзајќи да ја комплетира базата на податоци додека руските сили ја нападнаа Украина во февруари 2024 година, Skywalker Sound, одделот за снимање на LucasFilm, размени илјадници е-пошта со учесниците на шоуто Respeecher и Star Wars за да го дотераат дијалогот за вештачка интелигенција на Вејдер.

„За лик како што е Дарт Вејдер, кој може да има 50 реплики во шоуто“, изјави Метју Вуд, надзорен уредник на звукот на Skywalker Sound, за Vanity Fair, „Можеби ќе имам напред-назад речиси над 10.000 датотеки“.