„Њујорк тајмс“ го критикува Трамп: Дојде да прави мир, а само почнува војни!

Американскиот весник „Њујорк тајмс“ во остар уреднички коментар го оценува нападот на САД врз Иран како непромислен и директно го критикува претседателот Доналд Трамп за, како што наведува, нејасна стратегија, заобиколување на Конгресот и за недостиг од транспарентност кон американската јавност.

Во својата претседателска кампања во 2024 година, Доналд Трамп ветуваше дека ќе ги завршува војните, а нема да започнува нови. Наместо тоа, во изминатата година нареди воени удари во седум земји, а сега одобри и нов, значително пообемен напад врз Исламската Република Иран, во координација со Израел — поширок од таргетираното бомбардирање на нуклеарните објекти во јуни. Еве го коментарот:

„Во својата претседателска кампања во 2024 година, Доналд Трамп им ветуваше на гласачите дека ќе ги завршува војните, а нема да ги започнува. Во изминатата година, наместо тоа, нареди воени удари во седум земји. Неговиот апетит за воена интервенција расте со самото дејствување, а сега нареди нов напад врз Исламската Република Иран, во координација со Израел, и тој е многу пообемен од таргетираното бомбардирање на нуклеарните објекти во јуни, анализира „Њујорк тајмс“.

Сепак, оваа војна ја започна без да им објасни на американскиот народ и на светот зошто го прави тоа. Ниту, пак, го вклучи Конгресот, на кој Уставот му ја дава единствената моќ да објавува војна. Наместо тоа, во 2:30 часот по полноќ по источновреме во саботата, кратко по почетокот на бомбардирањето, објави видео во кое тврдеше дека Иран претставува „непосредна закана“ и повика на соборување на неговата влада. Неговото образложение е сомнително, а вакво образложување преку видео среде ноќ е неприфатливо.

Едно од неговите оправдувања е елиминацијата на иранската нуклеарна програма, што е легитимна цел. Но, господин Трамп во јуни прогласи дека таа програма е „уништена“ со тогашниот удар — тврдење што го демантираа и американските разузнавачки служби и овој нов напад. Контрадикцијата покажува колку малку грижа има за својата должност да ја кажува вистината кога ги испраќа американските вооружени сили во битка. Таа покажува колку малку доверба треба американските граѓани да имаат во неговите уверувања за целите и за резултатите од сè подолгата листа на воени авантури.

Пристапот на господин Трамп кон Иран е непромислен. Неговите цели се нејасно дефинирани. Тој не обезбеди меѓународна и домашна поддршка што би била неопходна за да се зголемат шансите за успешен исход. Ги занемари и домашното и меѓународното право за водење војна.

Да бидеме јасни: иранскиот режим не заслужува никаква симпатија. Никој не треба да жали за смртта на ајатолахот Али Хамнеи, врховниот лидер на Иран, кој, според извештаите, бил убиен во нападот. Режимот донесе беда откако дојде на власт пред 47 години — врз сопствениот народ, врз соседите и ширум светот. Оваа година масакрираше илјадници демонстранти. Затвора и егзекутира политички дисиденти. Ги угнетува жените, ЛГБТК+ луѓето и верските малцинства. Неговите лидери ги осиромашија сопствените граѓани додека корумпирано се збогатуваа. Откако дојдоа на власт, извикуваат „Смрт за Америка“ и убија стотици американски војници во регионот, а финансираа и тероризам што однесе цивилни животи на Блискиот Исток и дури во Аргентина.

Иранската влада претставува посебна закана затоа што ја комбинира оваа смртоносна идеологија со нуклеарни амбиции. Со години му пркоси на меѓународниот инспекциски надзор. По нападот во јуни, владата покажа знаци дека повторно го активира стремежот кон технологија за нуклеарно оружје. Претседателите на САД од двете партии со право се обврзаа да спречат Техеран да дојде до бомба.

Признаваме дека исполнувањето на таа обврска во одреден момент може да оправда воена акција. Преголеми се последиците од дозволување Иран да го следи патот на Северна Кореја и да се здобие со нуклеарно оружје по години искористување на меѓународното трпение. Дополнително, трошоците од соочување со Иран околу нуклеарната програма денес изгледаат помали отколку порано.

Како што неодамна објасни новинарот Дејвид Сенгер од „Тајмс“, „Иран минува низ период на извонредна воена, економска и политичка слабост“. Од нападите на 7 октомври 2023 година, Израел ги намали заканите од Хамас и Хезболах (двајца терористички прокси-сојузници на Иран), директно го нападна Иран и, со помош од сојузници, најчесто го одби неговиот одговор. Новото сознание за ограничувањата на Иран им даде самодоверба на бунтовниците во Сирија да маршираат кон Дамаск и да го соборат ужасниот режим на Асад, долгогодишен сојузник на Иран. Иранската влада речиси и да не интервенираше. Оваа понова историја покажува дека воената акција, и покрај страшните трошоци, може да има и позитивни последици.

Одговорен американски претседател би можел да изнесе убедлив аргумент за понатамошни чекори против Иран. Сржта на тој аргумент би морала да биде јасно објаснета стратегија, како и оправдување зошто се напаѓа токму сега, иако Иран не изгледа дека е блиску до поседување нуклеарно оружје. Таа стратегија би вклучувала ветување дека ќе се побара одобрување од Конгресот и дека ќе се соработува со меѓународните сојузници.

Господин Трамп не се ни обидува да пристапи на таков начин. Наместо тоа, им порачува на американскиот народ и на светот дека очекува нивна слепа доверба. Тој не ја заслужил таа доверба.

Тој се однесува со презир кон сојузниците. Постојано лаже, вклучително и за резултатите од нападот во јуни врз Иран. Не ги исполни сопствените ветувања за решавање на други кризи во Украина, Газа и во Венецуела. Отпушти високи воени лидери зашто не покажале лојалност кон неговите политички каприци. Кога неговите именувани функционери прават скандалозни грешки — како министерот за одбрана Пит Хегсет, кој сподели напредни детали за напад врз Хутите во небезбедна групна комуникација — господин Трамп ги штити од одговорност. Неговата администрација, меѓу другото, изгледа дека го прекршила меѓународното право со маскирање воен авион како цивилен и со пукање врз двајца беспомошни морнари што преживеале првичен напад.

Одговорен пристап би вклучувал и детална јавна расправа со американскиот народ за ризиците. Иран и натаму е силно милитаризирана земја. Неговите ракети со среден дострел можеби не направија голема штета на Израел минатата година, но располага со многу ракети со краток дострел што би можеле да ги надминат одбранбените системи и да ги погодат Саудиска Арабија, Катар и други блиски држави. Господин Трамп го призна ова во своето ноќно видео, велејќи: „Животите на храбрите американски јунаци може да бидат изгубени и може да имаме жртви“.

Тој требаше да има храброст тоа да го каже и во своето обраќање за состојбата на нацијата во вторникот, меѓу другото. Кога претседател бара од војници и дипломати да ги ризикуваат животите, не треба да биде воздржан или нејасен околу тоа.

Свесни за неодговорноста на господин Трамп, некои членови на Конгресот презедоа чекори да го ограничат во врска со Иран. Во Претставничкиот дом, конгресмените Ро Кана (демократ од Калифорнија) и Томас Меси (републиканец од Кентаки) предложија резолуција со цел да се спречи господин Трамп да започне војна без одобрување од Конгресот. Резолуцијата јасно наведува дека Конгресот не овластил напад врз Иран и бара повлекување на американските трупи во рок од 60 дена. Сенаторите Тим Кејн (демократ од Вирџинија) и Ранд Пол (републиканец од Кентаки) поднесоа слична мерка во Сенатот. Почетокот на непријателствата не треба да ги обесхрабри законодавците да ги усвојат овие предлози. Цврстото инсистирање на надлежноста од страна на Конгресот е најдобар начин да се ограничи претседателот.

Неуспехот на господин Трамп да артикулира стратегија за овој напад создаде шокантно ниво на неизвесност. Нападот успеа да убие брутален диктатор, но останува нејасно што следува. Господин Трамп не понуди никакво објаснување зошто светот треба да очекува дека оваа промена на режимот ќе заврши подобро од верзиите во Ирак и во Авганистан на почетокот на овој век. Тие војни соборија влади, но со право ја отуѓија американската јавност од долготрајни воени операции со нејасен национален интерес и ги огорчија војниците што лојално служеа во нив.

Сега, кога воената операција е во тек, пред сè им посакуваме безбедност за американските војници задолжени да ја спроведуваат и благосостојба за многуте невини Иранци што долго страдаат под нивната брутална власт. Жалиме што господин Трамп не ја третира војната како сериозна и тешка работа каква што е“, коментира весникот.