Бразилски судија нареди песна на Адел да се повлече на глобално ниво

Бразилски судија нареди песната на британската поп-ѕвезда Адел, „Million Years Ago“ да биде повлечена низ целиот свет – вклучително и на стриминг сервисите – поради тековно тврдење за плагијат од бразилски композитор.

Наредбата им се заканува на бразилските подружници на Sony Music Entertainment и Universal Music, етикетите на Адел, со парична казна од 8.000 долари „по чин на непочитување“.

Музичките компании сепак можат да се жалат на одлуката.

Забраната беше донесена од страна на судијата Виктор Торес во петокот, во суд во Рио де Жанеиро, во очекување на понатамошна активност во континуираниот случај за плагијат.

Неговата прелиминарна наредба, добиена во понеделникот од АФП, им наредува на Sony Music Entertainment и Universal Music „веднаш и глобално да престанат да ја користат, репродуцираат, уредуваат, дистрибуираат или комерцијализираат песната „Million Years Ago“, на кој било начин, физички или дигитален начин. платформа за поддршка, стриминг или споделување“.

„Тоа е обележје за бразилската музика, која… често се копира за да се компонираат успешни меѓународни хитови“, изјави за АФП Фредимио Трота, адвокат на бразилскиот композитор Тонињо Гераес кој ја поднесе жалбата за плагијат.

Трота рече дека неговата фирма оваа недела ќе работи за да обезбеди радио и телевизиските радиодифузери и стриминг сервисите ширум светот да бидат предупредени за бразилската пресуда.

Неговиот клиент Герес тврди дека песната на Адел од 2015 година ја плагијат музиката на неговата класика за самба „Mulheres“ („Жени“), снимена од познатиот бразилски пејач Мартињо да Вила на хит албум од 1995 година.

Герес тужи за изгубени авторски права, 160.000 долари за морална отштета, плус кредит за пишување песни на песната на Адел.

Sony Music Entertainment Бразил рече дека „нема изјава во овој момент“, додека Universal Music Brazil не одговори веднаш на барањето за коментар.

Трота рече дека наредбата треба да има застрашувачки ефект врз странските пејачи и етикети кои сакаат да ги откинат бразилските мелодии.

„Меѓународните продуценти и уметници кои… имаат бразилска музика „на својот радар“ за можна паразитска употреба ќе размислат двапати, со оглед на оваа одлука“, рече адвокатот.

Адел, исто така, беше обвинета од турските музички фанови за плагијат во „Пред милиони години“ во 2015 година. Тие тврдеа дека нејзината мелодија е слична на онаа во песната од 1985 година на курдскиот пејач, Ахмет Каја, наречена „Acılara Tutunmak“ („Да се ​​држиме до болката “).

Каја почина во егзил во Франција во 2000 година, а неговата вдовица рече дека е малку веројатно глобална ѕвезда како Адел да направи такво нешто.

Бразил е потписник на Бернската конвенција од 1886 година со која се согласува меѓународната заштита на делата заштитени со авторски права. (АФП)